Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

As a Computational Linguist, I work at the intersection of language, technology, and culture, developing solutions for the analysis and automation of texts, content, and knowledge, and designing digital artefacts. My interdisciplinary background integrates linguistics, textual studies, and cultural heritage with expertise in AI, UX, and programming, applied to projects in Digital Humanities, EdTech, and the development of language-based interfaces. I work with diverse clients and organizations worldwide—from startups and SMEs to Tier 1 investment banks and universities.…As a Computational Linguist, I work at the intersection of language, technology, and culture, developing solutions for the analysis and automation of texts, content, and knowledge, and designing digital artefacts. My interdisciplinary background integrates linguistics, textual studies, and cultural heritage with expertise in AI, UX, and programming, applied to projects in Digital Humanities, EdTech, and the development of language-based interfaces. I work with diverse clients and organizations worldwide—from startups and SMEs to Tier 1 investment banks and universities.

Giulia Romei

AI Engineer, Data Scientist, AI Strategy Consultant, +7





As a Computational Linguist, I work at the intersection of language, technology, and culture, developing solutions for the analysis and automation of texts, content, and knowledge, and designing digital artefacts. My interdisciplinary background integrates linguistics, textual studies, and cultural heritage with expertise in AI, UX, and programming, applied to projects in Digital Humanities, EdTech, and the development of language-based interfaces. I work with diverse clients and organizations worldwide—from startups and SMEs to Tier 1 investment banks and universities.…As a Computational Linguist, I work at the intersection of language, technology, and culture, developing solutions for the analysis and automation of texts, content, and knowledge, and designing digital artefacts. My interdisciplinary background integrates linguistics, textual studies, and cultural heritage with expertise in AI, UX, and programming, applied to projects in Digital Humanities, EdTech, and the development of language-based interfaces. I work with diverse clients and organizations worldwide—from startups and SMEs to Tier 1 investment banks and universities.

Available to hire

As a Computational Linguist, I work at the intersection of language, technology, and culture, developing solutions for the analysis and automation of texts, content, and knowledge, and designing digital artefacts.

My interdisciplinary background integrates linguistics, textual studies, and cultural heritage with expertise in AI, UX, and programming, applied to projects in Digital Humanities, EdTech, and the development of language-based interfaces.

I work with diverse clients and organizations worldwide—from startups and SMEs to Tier 1 investment banks and universities.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Italian

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

French

Advanced

Russian

Beginner

Japanese

Beginner

Work Experience

AI, EdTech & Digital Humanities consultant at Logyx Studio (Self Employed)

January 1, 2015 - January 1, 2019

I am an NLP and GenAI consultant operating at the intersection between language, instructional Desigjn and technology, with a focus on EdTech, Digital Humanities and Natural Language Interfaces. My work spans text analysis, translation, interactive storytelling, prompt engineering, text mining and data analysis. Recent clients include Ella Language Learning Inc and WallstreetDocs ltd. I am also a speaker and tutor in Computational Linguistics for various AI courses directed by Ajit Jaokar at the University of Oxford, where I manage the Romei Group S.p.A. lab in collaboration with the AI for Engineering Sciences course.

AI Po, Document Automation Specialist at WallstreetDocs ltd, London, UK

February 3, 2022 - September 30, 2025

I collaborated with multidisciplinary teams and led the AI product roadmap. Previously, as Head of EMEA, I coordinated document automation and translation projects for Tier-1 investment banks, managing a team of 15+ developers and linguistics specialists. I gained hands-on experience with applied linguistics and JavaScript, PHP, and Python for language automation.

English as second language teacher at Various

January 1, 2019 - December 31, 2022

Delivered diverse English classes from University students to Kindergarden children and corporate teams.

Digital Humanities intern at Ca' Foscari University, Venice, IT

January 1, 2019 - December 31, 2019

Performed OCR and XML TEI P5 annotation of Latin texts to build a digital archive and support lexicographic and textual analysis.

Communications Intern at Brunswick Group, Milan, IT

April 1, 2017 - August 31, 2017

Copywriter; authored press releases and media reviews.

Translator and Communications assistant at Romei Group S.p.A.

January 1, 2015 - January 31, 2019

Copywriting, IT > EN translations.

Education

High School Diploma in Foreign Languages at Istituto Cattaneo Dall'Aglio

January 1, 2008 - January 1, 2013

Qualifications

Developing AI Applications, University of Oxford, UK

January 2, 2022 - August 31, 2022

Classification, baselines, regression, CNN, NLP, RNN, autoencoders, training.

Master’s Degree in Language Sciences, Ca' Foscari University, Venice, IT

September 1, 2017 - October 31, 2019

110 / 110 cum laude. Linguistics, advanced syntax, digital philology, neurolinguistics. Master’s Thesis: Interactive digital edition and XML TEI P5 encoding of the manuscript Marvels of the East (Cotton Tiberius).

MIB Master in International Business, Cattolica University, Milan, IT

September 1, 2016 - September 30, 2017

Marketing, Communications, Business.

Overseas programme, University of Pennsylvania, USA

January 3, 2016 - June 17, 2016

Exchange student as part of my Bachelor’s degree in Languages and Literatures.

Bachelor’s Degree in Language Sciences, Ca' Foscari University, Venice, IT

September 9, 2013 - July 18, 2016

110 / 110 cum laude. English, Spanish, applied linguistics, language learning, philology, psycholinguistics.

High School diploma, Istituto Cattaneo Dall'Aglio, RE, IT

September 8, 2008 - June 17, 2013

100 / 100. Foreign languages specialization: English, Spanish, French.