I am a multilingual and culturally literate language specialist with expertise in Bengali and English. Currently, I am contributing to AI development at Innodata Inc. through the Bangladesh Cultural Awareness Red Teaming project for Gemini. With experience in prompt engineering, data annotation, and model evaluation, I focus on enhancing AI systems by creating nuanced prompts, improving model performance, and ensuring cultural sensitivity. I am passionate about advancing AI-driven language models and committed to refining AI systems through precise feedback, multilingual robustness, and a deep understanding of cultural and linguistic contexts to improve AI alignment and overall model reliability.

S M Monjur Asif

I am a multilingual and culturally literate language specialist with expertise in Bengali and English. Currently, I am contributing to AI development at Innodata Inc. through the Bangladesh Cultural Awareness Red Teaming project for Gemini. With experience in prompt engineering, data annotation, and model evaluation, I focus on enhancing AI systems by creating nuanced prompts, improving model performance, and ensuring cultural sensitivity. I am passionate about advancing AI-driven language models and committed to refining AI systems through precise feedback, multilingual robustness, and a deep understanding of cultural and linguistic contexts to improve AI alignment and overall model reliability.

Available to hire

I am a multilingual and culturally literate language specialist with expertise in Bengali and English. Currently, I am contributing to AI development at Innodata Inc. through the Bangladesh Cultural Awareness Red Teaming project for Gemini. With experience in prompt engineering, data annotation, and model evaluation, I focus on enhancing AI systems by creating nuanced prompts, improving model performance, and ensuring cultural sensitivity.

I am passionate about advancing AI-driven language models and committed to refining AI systems through precise feedback, multilingual robustness, and a deep understanding of cultural and linguistic contexts to improve AI alignment and overall model reliability.

See more

Language

Bengali
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Market Research Participant at Prodege LLC
January 1, 2020 - June 14, 2024
Participated in diverse consumer and behavioral research surveys to provide actionable insights for brands and organizations. Provided detailed feedback on products, services, marketing campaigns, and customer experiences. Maintained consistent participation, meeting quality standards and contributing to data accuracy for market analysis. Demonstrated strong attention to detail, time management, and the ability to follow structured guidelines. Gained familiarity with digital platforms for survey delivery, including Swagbucks and related tools under the Prodege network.
LLM Evaluation Specialist at Innodata Inc.
June 20, 2025 - Present
Conducted targeted Red Teaming for the Bangladesh Cultural Awareness Red Teaming project to identify and challenge the model's vulnerabilities, ensuring greater safety and cultural alignment. Spearheaded the evaluation of AI-generated content, ensuring linguistic accuracy and model alignment for both Bengali and English languages. Worked closely with cross-functional teams to provide actionable feedback for model refinement and multilingual data enhancement. Working in Microsoft Teams environment.
AI Trainer at Outlier.ai
June 18, 2025 - July 15, 2025
Participated in prompt engineering, query-response evaluations, and multi-speaker conversation simulations to improve LLM performance. Generated and evaluated AI outputs in Bengali and English, ensuring cultural and linguistic accuracy. Contributed to rubric-based scoring and model behavior analysis to identify areas for improvement in dataset quality. Collaborated with project managers and quality teams to align AI outputs with client requirements.

Education

Secondary School Certificate at Ahammad Uddin Shah Shishu Niketan School and College
January 1, 2019 - December 31, 2019
Higher Secondary Certificate at Milestone College
January 1, 2021 - December 31, 2021
Higher Secondary Certificate at Milestone College
January 1, 2019 - December 31, 2021

Qualifications

EF SET English Test (C2 Proficient level)
January 1, 2021 - December 31, 2021
HIPAA certification
January 1, 2021 - December 31, 2021
EF SET English Test: C2 Proficient level
January 11, 2030 - July 15, 2025
Varsent 4 Skills Essential Test: C1 Proficient Level
January 11, 2030 - July 15, 2025

Industry Experience

Professional Services, Education, Healthcare, Media & Entertainment, Software & Internet