Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am Janina Mengelkamp, a freelance communications & content strategist with 10+ years of experience turning complex, technical topics into clear, human-centered messages for tech, legaltech, NGOs and startups. I build brand voice, content strategies, and ghostwriting that translate expertise into engaging narratives across social media, websites and email campaigns. Fluent in German, English, and Spanish, I bring intercultural insight and an entrepreneurial mindset to founders and executives. I specialize in content strategy, brand messaging, and translating expertise into emotive communication. I’m open to long-term retainers and remote collaborations.…I am Janina Mengelkamp, a freelance communications & content strategist with 10+ years of experience turning complex, technical topics into clear, human-centered messages for tech, legaltech, NGOs and startups. I build brand voice, content strategies, and ghostwriting that translate expertise into engaging narratives across social media, websites and email campaigns. Fluent in German, English, and Spanish, I bring intercultural insight and an entrepreneurial mindset to founders and executives. I specialize in content strategy, brand messaging, and translating expertise into emotive communication. I’m open to long-term retainers and remote collaborations.

Janina Mengelkamp

Content Strategist, Brand Strategist, Copywriter, +3





I am Janina Mengelkamp, a freelance communications & content strategist with 10+ years of experience turning complex, technical topics into clear, human-centered messages for tech, legaltech, NGOs and startups. I build brand voice, content strategies, and ghostwriting that translate expertise into engaging narratives across social media, websites and email campaigns. Fluent in German, English, and Spanish, I bring intercultural insight and an entrepreneurial mindset to founders and executives. I specialize in content strategy, brand messaging, and translating expertise into emotive communication. I’m open to long-term retainers and remote collaborations.…I am Janina Mengelkamp, a freelance communications & content strategist with 10+ years of experience turning complex, technical topics into clear, human-centered messages for tech, legaltech, NGOs and startups. I build brand voice, content strategies, and ghostwriting that translate expertise into engaging narratives across social media, websites and email campaigns. Fluent in German, English, and Spanish, I bring intercultural insight and an entrepreneurial mindset to founders and executives. I specialize in content strategy, brand messaging, and translating expertise into emotive communication. I’m open to long-term retainers and remote collaborations.

Available to hire

I am Janina Mengelkamp, a freelance communications & content strategist with 10+ years of experience turning complex, technical topics into clear, human-centered messages for tech, legaltech, NGOs and startups. I build brand voice, content strategies, and ghostwriting that translate expertise into engaging narratives across social media, websites and email campaigns.

Fluent in German, English, and Spanish, I bring intercultural insight and an entrepreneurial mindset to founders and executives. I specialize in content strategy, brand messaging, and translating expertise into emotive communication. I’m open to long-term retainers and remote collaborations.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

German

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Head of Event & Experience Communications Expert at German Energy Agency (dena)

September 1, 2020 - March 1, 2022

Led event and experiential communications; crafted storytelling for complex topics (tech, legal, energy, finance); collaborated cross-functionally; integrated AI tooling (ChatGPT, Claude, Midjourney); managed CMS workflows (WordPress/Elementor, TYPO3); oversaw video content (CapCut) and project management processes (Asana, Notion).

Co-Founder / Content Strategist at Atelier Maqui

April 1, 2022 - April 1, 2023

Co-founded a social business featuring products from Latin America, India, and Africa. End-to-end management including brand strategy, e-commerce, marketing, and supply chain. Developed content strategies for social media, websites, and email campaigns; ghostwriting and brand voice development for tech, legal, energy, and finance topics; personal branding for founders; Canva-based design; video editing.

Founder at Atelier Maqui (Social Business Home Decor)

April 1, 2023 - Present

Founder of Atelier Maqui, steering brand identity, strategy, growth, content creation, marketing, and partnerships for a social impact home décor brand; responsibility for visuals, storytelling, and multi-channel communication; relocated to Spain in 2023.