Introduction Avid researcher and learner. I'm a lawyer, though that is no impediment from experiencing and appreciating other forms of labor, including those that require physical effort instead of mental (within due limits) and, in that sense, I do not underrate any form of labor, provided that morality and good customs are not hindered in the process. As far as my profession is concerned, my area of expertise is Labor Law. My free time is mostly spent reading articles in English, which has led me to realize the amount of information that is not available in Spanish, owing to the obvious language barrier, and which in turn has inspired me to focus, on a short to medium term, on the translation of works from English to Spanish. I’m also a musician and sound designer with a knack for composing and arranging, as well as producing enticing sounds. I’m quite savvy on DAWs like Pro Tools, Cubase, FL Studio, Audacity and Cakewalk. I also have some familiarity with Wwise and soundbank generation.…

Jesus Brea

Introduction Avid researcher and learner. I'm a lawyer, though that is no impediment from experiencing and appreciating other forms of labor, including those that require physical effort instead of mental (within due limits) and, in that sense, I do not underrate any form of labor, provided that morality and good customs are not hindered in the process. As far as my profession is concerned, my area of expertise is Labor Law. My free time is mostly spent reading articles in English, which has led me to realize the amount of information that is not available in Spanish, owing to the obvious language barrier, and which in turn has inspired me to focus, on a short to medium term, on the translation of works from English to Spanish. I’m also a musician and sound designer with a knack for composing and arranging, as well as producing enticing sounds. I’m quite savvy on DAWs like Pro Tools, Cubase, FL Studio, Audacity and Cakewalk. I also have some familiarity with Wwise and soundbank generation.…

Available to hire

Introduction Avid researcher and learner. I’m a lawyer, though that is no impediment from experiencing and appreciating other forms of labor, including those that require physical effort instead of mental (within due limits) and, in that sense, I do not underrate any form of labor, provided that morality and good customs are not hindered in the process. As far as my profession is concerned, my area of expertise is Labor Law. My free time is mostly spent reading articles in English, which has led me to realize the amount of information that is not available in Spanish, owing to the obvious language barrier, and which in turn has inspired me to focus, on a short to medium term, on the translation of works from English to Spanish.
I’m also a musician and sound designer with a knack for composing and arranging, as well as producing enticing sounds. I’m quite savvy on DAWs like Pro Tools, Cubase, FL Studio, Audacity and Cakewalk. I also have some familiarity with Wwise and soundbank generation.

See more

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent

Work Experience

Content Writer at iWriter
July 1, 2021 - Present
Write articles and blog posts on demand.
Composer / Sound Designer at VARIOUS UNDISCLOSED PROJECTS
April 1, 2020 - Present
Make sound effects, loopable ambient sounds, and background music for various different projects.
Translator at A-TRANSLATOR SERVICE CENTRE (WHOLLY OWNED BY YONTO RISIO COMMUNICATIONS LIMITED)
December 31, 2017 - July 8, 2025
Hired for one specific task: Translation of various legal documents.
Bilingual Booking Manager at EURO VANS & CARS, S.A.
March 1, 2017 - Present
Manage booking and quote petitions from various travel agencies from Spain and abroad.
Member of the Public Contracts Committee's Legal Division (substitute) at BARUTA MUNICIPALITY
June 30, 2016 - July 8, 2025
Evaluate candidates in public contractor selection processes and analyze legal content of offers. Co-sign suggestion reports sent for approval and subsequent awarding.
Legal Issues Division Chief at BARUTA MUNICIPALITY
June 30, 2016 - July 8, 2025
Supervise the work done by the staff in the Division and assign relevant tasks. Respond to queries requiring legal analysis from other municipal departments. Provide on-site or remote legal support. Review and assign public contract documents and prepare cooperation agreements under applicable legislation.
Specialist for the Mayor's Legal Support Division at BARUTA MUNICIPALITY
February 29, 2016 - July 8, 2025
Instruct case files and draft resolution projects and response letters involving legal issues for the Mayor. Provide legal support to the Mayor or proxies onsite or remotely on legally relevant issues.
Labor Lawyer at MINISTRY OF HEALTH
December 31, 2013 - July 8, 2025
Compose responses to queries on labor law and human resources management. Evaluate grounds for dismissals, resignations, transfers, and wage discounts. Prepare disciplinary dismissal case files and submit dismissal authorization requests.
Freelance Lawyer
July 31, 2012 - July 8, 2025
Assist individuals and organizations before Administrative and Judicial authorities.
English Teacher at KOE DE VENEZUELA, S.A.
October 31, 2008 - July 8, 2025
Evaluate and support students in language learning at various proficiency levels.
Spanish-English Translator at OSPREY EXPEDITIONS TRAVEL AGENCY
July 31, 2007 - July 8, 2025
Translate brochures and travel itineraries under contract.
Freelance Translator
June 1, 2007 - Present
Translate texts and audiovisual material.

Education

Lawyer at Central University of Venezuela
January 1, 2005 - December 31, 2011

Qualifications

Diploma in University Teaching
January 1, 2011 - December 31, 2012
Diploma in Administrative Contentious Law
January 1, 2012 - December 31, 2012
Locution Certificate, Social Communications
January 1, 2014 - December 31, 2014

Industry Experience

Professional Services, Media & Entertainment, Government, Education, Travel & Hospitality

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate