Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I'm Jonáš Pospíchal, a content localization and documentation professional based in Brno, Czech Republic. Since 2017 I’ve been helping teams migrate content to new tooling, manage multilingual assets, and streamline localization workflows across GitHub Actions, TeamCity, and various documentation platforms. My current focus is on documentation localization and content maintenance, building automation scripts (PowerShell, Bash, Java) and coordinating localization efforts as a Content Administrator and Localization Point of Contact. I love collaborating with product teams to deliver high-quality localized content at scale.…Hi, I'm Jonáš Pospíchal, a content localization and documentation professional based in Brno, Czech Republic. Since 2017 I’ve been helping teams migrate content to new tooling, manage multilingual assets, and streamline localization workflows across GitHub Actions, TeamCity, and various documentation platforms. My current focus is on documentation localization and content maintenance, building automation scripts (PowerShell, Bash, Java) and coordinating localization efforts as a Content Administrator and Localization Point of Contact. I love collaborating with product teams to deliver high-quality localized content at scale.

Jonáš Pospíchal

Content Producer, Content Creator, Content Designer, +3





Hi, I'm Jonáš Pospíchal, a content localization and documentation professional based in Brno, Czech Republic. Since 2017 I’ve been helping teams migrate content to new tooling, manage multilingual assets, and streamline localization workflows across GitHub Actions, TeamCity, and various documentation platforms. My current focus is on documentation localization and content maintenance, building automation scripts (PowerShell, Bash, Java) and coordinating localization efforts as a Content Administrator and Localization Point of Contact. I love collaborating with product teams to deliver high-quality localized content at scale.…Hi, I'm Jonáš Pospíchal, a content localization and documentation professional based in Brno, Czech Republic. Since 2017 I’ve been helping teams migrate content to new tooling, manage multilingual assets, and streamline localization workflows across GitHub Actions, TeamCity, and various documentation platforms. My current focus is on documentation localization and content maintenance, building automation scripts (PowerShell, Bash, Java) and coordinating localization efforts as a Content Administrator and Localization Point of Contact. I love collaborating with product teams to deliver high-quality localized content at scale.

Available to hire

Hi, I’m Jonáš Pospíchal, a content localization and documentation professional based in Brno, Czech Republic. Since 2017 I’ve been helping teams migrate content to new tooling, manage multilingual assets, and streamline localization workflows across GitHub Actions, TeamCity, and various documentation platforms.

My current focus is on documentation localization and content maintenance, building automation scripts (PowerShell, Bash, Java) and coordinating localization efforts as a Content Administrator and Localization Point of Contact. I love collaborating with product teams to deliver high-quality localized content at scale.

Skills

Experience Level

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Czech

Fluent

English

Advanced

Serbian

Beginner

Polish

Beginner

Ukrainian

Beginner

French

Beginner

Work Experience

Content Administrator / Localization Point of Contact at Flowmon Networks

August 1, 2017 - Present

Migration of content to new tooling stack; adjustments of localization assets (TM, bilingual files); formulation of technical solutions for hosting multilingual content; content processing automation and cross-system integration (GitHub Actions, TeamCity, Zoom documentation platform, Artifactory); creating and maintaining automation, conversion and integration scripts (PowerShell, Bash, Java).