I like problems and enjoy solving them (I'm good at planning, prioritising, organizing and keeping deadlines),and I can reliably work independently, without supervision, with minimal direction - I have many years of working unassisted from home under my belt (way before Covid). My superpower is that I am highly adaptable, able to grasp new concepts quickly, enjoy learning new things, like how different online client platforms work, how to find a common ground with professionals from different backgrounds or how to explain and adapt to brand new, ever-changing guidelines from clients. Over the past five years I’ve worked with large multinational crowdsourcing companies (Outlier/Remotasks, Telus, Appen, etc.) on different projects: AI chatbot training, ASR transcription, social media analysis, content reviewing and labelling, data annotation, etc. I’ve started on basic tasks and on several projects ended up being responsible for coordinating the work of large teams: managing group chats by answering task related questions, checking error cases, making up suggestions lists to improve the work process, analyzing accuracy results, holding training sessions and presentations for groups of new raters and QA teams, working on calibration with the representatives of client teams. As project supervisor I’ve worked on translating guidelines by adapting them to the project language (usually to /from English/Hungarian, but sometimes Romanian and Italian as well) and I’ve been an active link between management and language teams with the task to clarify client expectations and evaluate individual contributions and team results. Over the past two decades, as a second job, I’ve often worked on proofreading and translation projects to/from Hungarian, English and Romanian, sometimes Italian. I’ve translated both audio files and written text, done consecutive interpreting, subtitled videos and corrected subtitles created by automatic text generators. I'm an experienced communicator both verbally and in writing - I'm able to effectively articulate messages, pass on information, present suggestions and help my audience understand particular details as well as general ideas. I recognize problems quickly and can pinpoint their most important aspects. I love dissecting complex puzzles to solve difficult issues, and I like studying the big picture to make internal processes, and with that, services based on teamwork better. I’ve worked with large international companies and on small local startups and on countless freelance projects, the common ground being that all of my past jobs have involved having to be a connection between two parties, usually background teams (developers, planners, tech wizzes, marketing departments) and end users – I can confidently say I speak the language of both.…I like problems and enjoy solving them (I'm good at planning, prioritising, organizing and keeping deadlines),and I can reliably work independently, without supervision, with minimal direction - I have many years of working unassisted from home under my belt (way before Covid). My superpower is that I am highly adaptable, able to grasp new concepts quickly, enjoy learning new things, like how different online client platforms work, how to find a common ground with professionals from different backgrounds or how to explain and adapt to brand new, ever-changing guidelines from clients. Over the past five years I’ve worked with large multinational crowdsourcing companies (Outlier/Remotasks, Telus, Appen, etc.) on different projects: AI chatbot training, ASR transcription, social media analysis, content reviewing and labelling, data annotation, etc. I’ve started on basic tasks and on several projects ended up being responsible for coordinating the work of large teams: managing group chats by answering task related questions, checking error cases, making up suggestions lists to improve the work process, analyzing accuracy results, holding training sessions and presentations for groups of new raters and QA teams, working on calibration with the representatives of client teams. As project supervisor I’ve worked on translating guidelines by adapting them to the project language (usually to /from English/Hungarian, but sometimes Romanian and Italian as well) and I’ve been an active link between management and language teams with the task to clarify client expectations and evaluate individual contributions and team results. Over the past two decades, as a second job, I’ve often worked on proofreading and translation projects to/from Hungarian, English and Romanian, sometimes Italian. I’ve translated both audio files and written text, done consecutive interpreting, subtitled videos and corrected subtitles created by automatic text generators. I'm an experienced communicator both verbally and in writing - I'm able to effectively articulate messages, pass on information, present suggestions and help my audience understand particular details as well as general ideas. I recognize problems quickly and can pinpoint their most important aspects. I love dissecting complex puzzles to solve difficult issues, and I like studying the big picture to make internal processes, and with that, services based on teamwork better. I’ve worked with large international companies and on small local startups and on countless freelance projects, the common ground being that all of my past jobs have involved having to be a connection between two parties, usually background teams (developers, planners, tech wizzes, marketing departments) and end users – I can confidently say I speak the language of both.WWWW…