Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I'm Kol Sheedy, a freelance language services professional based in Paris. My work spans copywriting, editing, localization, translation, and subtitling across English, French, and Italian, with a focus on digital content, press releases, and corporate communication. I also design language training for professionals, offer in-person and remote conference interpreting, and support internal communications and marketing for galleries, wine merchants, agencies, and hospitality clients.…I'm Kol Sheedy, a freelance language services professional based in Paris. My work spans copywriting, editing, localization, translation, and subtitling across English, French, and Italian, with a focus on digital content, press releases, and corporate communication. I also design language training for professionals, offer in-person and remote conference interpreting, and support internal communications and marketing for galleries, wine merchants, agencies, and hospitality clients.

Kol Sheedy





I'm Kol Sheedy, a freelance language services professional based in Paris. My work spans copywriting, editing, localization, translation, and subtitling across English, French, and Italian, with a focus on digital content, press releases, and corporate communication. I also design language training for professionals, offer in-person and remote conference interpreting, and support internal communications and marketing for galleries, wine merchants, agencies, and hospitality clients.…I'm Kol Sheedy, a freelance language services professional based in Paris. My work spans copywriting, editing, localization, translation, and subtitling across English, French, and Italian, with a focus on digital content, press releases, and corporate communication. I also design language training for professionals, offer in-person and remote conference interpreting, and support internal communications and marketing for galleries, wine merchants, agencies, and hospitality clients.

Available to hire

I’m Kol Sheedy, a freelance language services professional based in Paris. My work spans copywriting, editing, localization, translation, and subtitling across English, French, and Italian, with a focus on digital content, press releases, and corporate communication.

I also design language training for professionals, offer in-person and remote conference interpreting, and support internal communications and marketing for galleries, wine merchants, agencies, and hospitality clients.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

French

Fluent

Italian

Intermediate

Spanish; Castilian

Intermediate

Work Experience

Freelance language services provider at KST-Traduction

January 1, 2016 - Present

Freelance provider of language services including copywriting, localization, editing, translation, subtitling, quality-checking; language training for professionals; conference interpreting

Translator & Team Leader at Engie

January 1, 2015 - January 1, 2016

Led a team of three in translation of technical documentation on-site for a single client; occasional conference interpreting

Translator & Quality Checker at Technicis (now Acolad)

January 1, 2012 - January 1, 2016

Translation and editing of commercial and financial documents; editorial and promotional content; quality checking from French/Italian to English

Language Trainer & Freelance Translator at Proformation

January 1, 2007 - January 1, 2012

Language training for professionals in specialized fields or exam/event prep; freelance translation for direct clients

English Teacher, Copywriter at Accord Langues

January 1, 2004 - January 1, 2006

English language training for professionals; copywriting online promotional content to attract English-speaking students to Paris

Accounts Payable Clerk at Irish Aviation Authority

January 1, 2001 - January 1, 2004

Junior accountant

Freelance copy writer and language services provider at KST LINGUA

January 1, 2016 - Present

Originally a freelance translation business, KST LINGUA evolved into a tri-lingual language services provider (EN-FR-IT); copywriting for art galleries, wine merchants, communication agencies, hotel operators, stamp-collector publications; editing, quality-checking, subtitling, online interpreting, and language training.

English Trainer, Copywriter at Accord Langues

January 1, 2004 - January 1, 2006

English language training for professionals; copywriting promotional content to attract students from English-speaking countries to come to Paris and study French at the private school.