I'm Gabrielle Lavagna, a linguist with a strong passion for technology and programming. I enjoy combining analytical thinking, communication, and technical skills to create practical solutions in education, translation, and web development.\n\nI'm currently a private tutor and teacher, with experience translating film subtitles and developing web projects. I am pursuing CS courses (CS50x) and continuing studies in languages to bridge language expertise with software engineering.…

Gabrielle Lavagna

I'm Gabrielle Lavagna, a linguist with a strong passion for technology and programming. I enjoy combining analytical thinking, communication, and technical skills to create practical solutions in education, translation, and web development.\n\nI'm currently a private tutor and teacher, with experience translating film subtitles and developing web projects. I am pursuing CS courses (CS50x) and continuing studies in languages to bridge language expertise with software engineering.…

Available to hire

I’m Gabrielle Lavagna, a linguist with a strong passion for technology and programming. I enjoy combining analytical thinking, communication, and technical skills to create practical solutions in education, translation, and web development.\n\nI’m currently a private tutor and teacher, with experience translating film subtitles and developing web projects. I am pursuing CS courses (CS50x) and continuing studies in languages to bridge language expertise with software engineering.

See more

Skills

Experience Level

Python
Expert
CSS
Expert
HTML5
Expert
JavaScript
Expert
SQL
Expert
Adobe Photoshop
Expert
Web Design
Expert
C#
Expert
PostgreSQL
Expert
Django
Expert
Audacity
Expert
MySQL
Expert
Figma
Expert
Unity
Expert
C
Expert
Final Cut Pro X
Intermediate
Docker
Intermediate
React Native
Intermediate
PyTorch
Intermediate
Unity 3D
Intermediate
PHP
Intermediate
WordPress
Intermediate
Node.js
Intermediate
Kubernetes
Intermediate
Inkscape
Intermediate
GitHub Copilot
Intermediate
GIMP
Intermediate
Data Visualization
Intermediate
Camtasia
Intermediate
Blender
Intermediate
Java
Intermediate
Selenium
Intermediate
TensorFlow
Intermediate
C++
Intermediate
Autodesk Maya
Intermediate
See more

Language

Italian
Fluent
English
Fluent
German
Fluent

Work Experience

English, German, and Italian Teacher at Private Teacher
January 1, 2018 - Present
Experience working with students of different nationalities, including both children and adults. Provided language teaching in English, German, and Italian according to student needs and proficiency levels.
English and German Teacher at Peter Ustinov Schule, Berlin, Germany
February 2, 2023 - August 11, 2025
High School English and German teacher, delivering language instruction and fostering language skills development in students.
German Teacher for Welcome Classes at Peter Ustinov Schule, Berlin, Germany
February 2, 2023 - August 11, 2025
German language teacher for welcome classes to help new students integrate and learn the language effectively.
Translator at SACADA FILM
December 31, 2023 - August 11, 2025
Translated the film "Intertango" and other minor works, specializing in subtitles translation from German to Italian.
Private Teacher
January 1, 2018 - Present
English, German, and Italian instruction to students of various nationalities (children and adults).
High School English and German Teacher at Peter Ustinov Schule
February 2, 2023 - September 12, 2025
German and English teacher for welcome classes (Willkommensklassen).
Subtitle Translator at SACADA FILM
December 31, 2023 - September 12, 2025
Subtitle translation: German to Italian and related minor tasks.
Private Teacher at Peter Ustinov Schule
January 1, 2018 - Present
Experience with students of different nationalities (children and adults). English and German teacher.
High School English and German Teacher at Peter Ustinov Schule
February 28, 2023 - September 12, 2025
High School English and German teacher.
Subtitle Translator at SACADA FILM
December 31, 2023 - September 12, 2025
Subtitle translation: German -> Italian; translation of the film Intertango and other minor work.
English, German, and Italian Teacher at Private Tutor
January 1, 2018 - Present
Teaching English, German, and Italian to students of diverse ages and nationalities.
High School English and German Teacher at Peter Ustinov Schule
February 1, 2023 - September 12, 2025
English and German teacher for welcome classes at a high school.
Subtitle Translator at SACADA FILM
January 1, 2023 - Present
Subtitle translation: German → Italian for the film Intertango and other minor works.
Private Teacher
January 1, 2018 - Present
Experience with students of different nationalities (children and adults); English and German teaching.
High School English and German Teacher at Peter Ustinov Schule
February 1, 2023 - September 12, 2025
Teaching English and German; co-ordination of language classes.
Subtitle Translator at SACADA FILM
January 1, 2023 - Present
Subtitle translation: German → Italian.

Education

Computer Science Course at Harvard Online
February 10, 2024 - July 2, 2025
Master’s Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 2, 2017 - April 2, 2022
Erasmus Year at University of Osnabrück
January 1, 2018 - January 1, 2019
Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 2, 2013 - May 2, 2017
Summer Study Program at University of Bielefeld
August 2, 2015 - September 2, 2015
Liceo Scientifico PNI at G.P. Vieusseux
January 1, 2008 - January 1, 2013
Computer Science Course at Harvard Online
October 1, 2024 - July 1, 2025
Master’s Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 1, 2017 - April 1, 2022
Bachelor’s Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 1, 2013 - May 2, 2017
Erasmus Year at University of Osnabrück
January 1, 2018 - December 31, 2019
Summer Study Program at University of Bielefeld
August 1, 2015 - September 1, 2015
Liceo Scientifico at Liceo Scientifico Vieusseux, Imperia
January 1, 2008 - January 1, 2013
Master’s Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 2, 2017 - April 2, 2022
Erasmus Year at University of Osnabrück
January 1, 2018 - December 31, 2019
Bachelor’s Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 2, 2013 - May 2, 2017
Summer Study Program at University of Bielefeld
August 2, 2015 - September 2, 2015
CS50x Certificate (Harvard Online) at Harvard Online
October 2, 2024 - July 2, 2025
Certificate at Harvard Online/ CS50x
October 1, 2024 - July 1, 2025
Master's Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 1, 2017 - April 1, 2022
Erasmus Year at University of Osnabrück
September 1, 2018 - June 1, 2019
Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 1, 2013 - May 1, 2017
Summer Study Program at University of Bielefeld
August 1, 2015 - September 1, 2015
Liceo Scientifico Diploma at Liceo Vieusseux, Imperia, Italy
January 1, 2008 - June 1, 2013
CS50x Certificate at Harvard Online
October 1, 2024 - July 1, 2025
Master's Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 1, 2017 - April 1, 2022
Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures at University of Turin
October 1, 2013 - May 1, 2017
Summer Study Program at University of Bielefeld
August 1, 2015 - September 1, 2015
Liceo Scientifico Vieusseux at Liceo Vieusseux Imperia
January 1, 2008 - January 1, 2013

Qualifications

CS50 & CS50x Certificate
January 11, 2030 - August 11, 2025
CS50 & CS50x Certificate
October 1, 2024 - July 1, 2025
CS50x Certificate
October 2, 2024 - July 2, 2025
Licenza Scientifica
January 11, 2030 - September 12, 2025
CS50x Certificate
January 11, 2030 - September 12, 2025
CS50 & CS50x Certificate
January 11, 2030 - September 12, 2025

Industry Experience

Education, Software & Internet, Media & Entertainment, Professional Services, Other, Non-Profit Organization

Skills

Experience Level

Python
Expert
CSS
Expert
HTML5
Expert
JavaScript
Expert
SQL
Expert
Adobe Photoshop
Expert
Web Design
Expert
C#
Expert
PostgreSQL
Expert
Django
Expert
Audacity
Expert
MySQL
Expert
Figma
Expert
Unity
Expert
C
Expert
Final Cut Pro X
Intermediate
Docker
Intermediate
React Native
Intermediate
PyTorch
Intermediate
Unity 3D
Intermediate
PHP
Intermediate
WordPress
Intermediate
Node.js
Intermediate
Kubernetes
Intermediate
Inkscape
Intermediate
GitHub Copilot
Intermediate
GIMP
Intermediate
Data Visualization
Intermediate
Camtasia
Intermediate
Blender
Intermediate
Java
Intermediate
Selenium
Intermediate
TensorFlow
Intermediate
C++
Intermediate
Autodesk Maya
Intermediate
See more