SY

STEVEN YAN

Available to hire

I am a versatile Game Professional focused on Game Design and Quality Assurance.

About

I am a versatile Game Professional focused on Game Design and Quality Assurance. My educational background provides me with a comprehensive understanding of game project development, and my multilingual abilities enable me to collaborate effectively in any team. I excel at identifying critical bugs and optimizing user experiences from a player-centric perspective.

  • Joined February 2026

Languages

  • ChineseFluent
  • EnglishAdvanced
  • Spanish; CastilianAdvanced
  • JapaneseBeginner

Industry experience

  • Gaming

Work experience

Game Text Translation (Intern) · Level UP (GAME DEV HUB)Apr 2024 – Jun 2024 · 3 mos

Responsible for translating game text into Simplified and Traditional Chinese, ensuring accuracy and contextual appropriateness.

Game designer & 3D Artist (Intern) · Level UP (GAME DEV HUB)Feb 2024 – Jun 2024 · 5 mos

In this role, I focused on level design, enemy design, and environment design, and was involved in creating 3D models and textures. I also conducted quality assurance for art assets.

Education

Master of Video Games Design and Development · Universidad Complutense de Madrid2024 – 2025
Bachelor's Degree in Design and Development of Video Games and Interactive Experiences · Universitat Politècnica de València / Florida Universitària2020 – 2024

Hire STEVEN YAN today

Post a job and invite STEVEN, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job