Native Spanish speaker with a background in psychology, education, and language technology. I hold a Master’s degree in Innovation in Pedagogy and Educational Leadership and a Bachelor’s degree in Psychology, recognized in Switzerland. My professional experience includes work in education, language instruction, and data entry for infotainment systems at Digiteq Automotive, where I performed linguistic quality assurance, reviewed and rated Spanish audio prompts, and ensured natural and accurate voice outputs for automotive AI systems. I possess strong attention to detail, excellent listening skills, and experience following complex linguistic and technical guidelines. I am highly motivated to contribute to Twine’s audio annotation projects by applying my analytical and linguistic abilities to support the development of advanced AI language models in a precise and reliable manner.

Lucia Barba Rodríguez

Native Spanish speaker with a background in psychology, education, and language technology. I hold a Master’s degree in Innovation in Pedagogy and Educational Leadership and a Bachelor’s degree in Psychology, recognized in Switzerland. My professional experience includes work in education, language instruction, and data entry for infotainment systems at Digiteq Automotive, where I performed linguistic quality assurance, reviewed and rated Spanish audio prompts, and ensured natural and accurate voice outputs for automotive AI systems. I possess strong attention to detail, excellent listening skills, and experience following complex linguistic and technical guidelines. I am highly motivated to contribute to Twine’s audio annotation projects by applying my analytical and linguistic abilities to support the development of advanced AI language models in a precise and reliable manner.

Available to hire

Native Spanish speaker with a background in psychology, education, and language technology. I hold a Master’s degree in Innovation in Pedagogy and Educational Leadership and a Bachelor’s degree in Psychology, recognized in Switzerland. My professional experience includes work in education, language instruction, and data entry for infotainment systems at Digiteq Automotive, where I performed linguistic quality assurance, reviewed and rated Spanish audio prompts, and ensured natural and accurate voice outputs for automotive AI systems.

I possess strong attention to detail, excellent listening skills, and experience following complex linguistic and technical guidelines. I am highly motivated to contribute to Twine’s audio annotation projects by applying my analytical and linguistic abilities to support the development of advanced AI language models in a precise and reliable manner.

See more

Experience Level

Intermediate
Intermediate
Intermediate

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Pedagogical Specialist at Kita Allegra
July 1, 2024 - September 5, 2025
Worked as a Pedagogical Specialist at Kita Allegra in Switzerland, contributing to educational support and specialist roles from December 1, 2023, to July 1, 2024.
Teaching Assistant at Futura Montessori Tagesschule
July 1, 2025 - September 5, 2025
Supported teaching activities as a Teaching Assistant at Futura Montessori Tagesschule in Switzerland between August 1, 2024, and July 1, 2025.
SEN Teaching Assistant at Anglophone School
October 1, 2022 - September 5, 2025
Provided special educational needs assistance at the Anglophone School in Czechia from September 1, 2021, to October 1, 2022.
Assistant Psychologist (Clinical Psychology Intern) at The City Practice S.R.O.
February 1, 2019 - September 5, 2025
Worked as a Clinical Psychology Intern providing psychological assistance in Czechia between June 1, 2018, and February 1, 2019.
Teacher of Spanish as a Foreign Language at Language Point
June 1, 2018 - September 5, 2025
Taught Spanish as a Foreign Language at Language Point in Czechia from March 1, 2018, to June 1, 2018.
Teacher of Spanish as a Foreign Language at Presto Language School
August 1, 2023 - September 5, 2025
Worked as a Spanish teacher at Presto Language School in Czechia from June 1, 2021, to August 1, 2023.
Teacher of English as a Foreign Language at Private Tuition
August 1, 2023 - September 5, 2025
Provided private English tuition in Czechia from September 1, 2022, to August 1, 2023.
Teaching Assistant at International Montessori School of Prague
June 1, 2023 - September 5, 2025
Supported teaching activities as a Teaching Assistant at the International Montessori School of Prague in Czechia from October 1, 2022, to June 1, 2023.
Data Entry – Infotainment Translations & QA Specialist at Digiteq Automotive
May 1, 2025 - September 5, 2025
Contributed to the localization and quality assurance of infotainment systems for Volkswagen Group vehicles. Reviewed and tested Spanish translations in advanced in-car radio and navigation systems, identified and reported linguistic or usability issues, suggested improvements for accuracy and clarity. Validated peer-reported errors, reviewed, rated, and recorded audio prompts, ensuring natural and consistent voice control performance. Native Spanish speaker with proficient English, experienced in reviewing and recording Spanish audio.
Pedagogical Specialist at Kita Allegra
July 1, 2024 - September 5, 2025
Teaching Assistant at Futura Montessori Tagesschule
July 1, 2025 - September 5, 2025
SEN Teaching Assistant at Anglophone School
October 1, 2022 - September 5, 2025
Assistant Psychologist (Clinical Psychology Intern) at The City Practice S.R.O
February 1, 2019 - September 5, 2025
Teacher of Spanish as a Foreign Language at Language Point
August 1, 2023 - September 5, 2025
Teacher of English as a Foreign Language at Private tuition
August 1, 2023 - September 5, 2025
Teaching Assistant at International Montessori School of Prague
June 1, 2023 - September 5, 2025
Data Entry – Infotainment Translations & QA Specialist at Digiteq Automotive
May 1, 2025 - September 5, 2025
Contributed to the localization and quality assurance of infotainment systems for VW Group vehicles. Reviewed and tested Spanish translations in advanced in-car radio and navigation systems, identified and reported linguistic or usability issues, and suggested improvements to ensure accuracy and clarity. Validated peer-reported errors, reviewed, rated, and recorded audio prompts, and listened to short audio clips to guarantee natural and consistent voice control performance.
Pedagogical Specialist at Kita Allegra
July 1, 2024 - July 1, 2024
Pedagogical specialist at a Swiss early childhood education center.
Teaching Assistant at Futura Montessori Tagesschule
July 1, 2025 - July 1, 2025
Teaching assistant at a Montessori school.
SEN Teaching Assistant at Anglophone School
October 1, 2022 - October 1, 2022
SEN teaching assistant supporting students with special educational needs.
Assistant Psychologist (Clinical Psychology Intern) at The City Practice S.R.O
February 1, 2019 - February 1, 2019
Assisted clinical psychologists with patient intake, data collection, and observations in a Czechia-based setting.
Teaching Assistant at International Montessori School of Prague
May 1, 2025 - May 1, 2025
Teaching assistant in an international Montessori environment.
Data Entry – Infotainment Translations & QA Specialist at Digiteq Automotive
May 1, 2025 - May 1, 2025
Localization and QA for infotainment systems in VW Group vehicles; reviewed and tested Spanish translations for in-car interfaces; identified linguistic usability issues and suggested improvements.
Teacher of Spanish as a Foreign Language (Private Tuition)
August 1, 2023 - August 1, 2023
Private tuition teaching Spanish as a foreign language.
Teacher of English as a Foreign Language (Private Tuition)
August 1, 2023 - August 1, 2023
Private tuition teaching English as a foreign language.

Education

Master's degree in Innovation in Pedagogy and Educational Leadership at University of Huelva
January 1, 2022 - September 5, 2025
Teacher of Spanish as a Foreign Language Certificate at Miguel de Cervantes European University
January 1, 2021 - September 5, 2025
Master's degree in Innovation in Pedagogy and Educational Leadership at University of Huelva
January 1, 2022 - September 5, 2025
Teacher of Spanish as a Foreign Language Certificate at Miguel de Cervantes European University
January 1, 2021 - September 5, 2025
Bachelor's degree in Psychology at University of Huelva
January 1, 2019 - September 5, 2025
Master's degree in Innovation in Pedagogy and Educational Leadership at University of Huelva
January 1, 2022 - November 11, 2025

Qualifications

Bachelor's degree in Psychology
January 1, 2019 - September 5, 2025
Teacher of Spanish as a Foreign Language Certificate
January 1, 2021 - September 5, 2025
Teacher of Spanish as a Foreign Language Certificate
January 1, 2021 - September 5, 2025
Bachelor's degree in Psychology
January 1, 2019 - November 11, 2025

Industry Experience

Education, Professional Services, Software & Internet, Healthcare, Consumer Goods