Legal Sworn Translator and Interpreter at Leading Bureau for Authorized Translation

Provided sworn translation and interpretation for legal documents; worked on various official translations.

Reviewer / Translator / Interpreter at Leading Bureau for Authorized Translation

Reviewed translations and served as translator/interpreter for diverse projects requiring accuracy and cultural nuance.

Translator & Editor (Independent Contractor) at International Rescue Committee (IRC)

Worked on projects for interviews; screened over 200 volunteers; contributed to proofreading of Arabic content for TWB; translated civil and academic documents; provided training to new translators.

Translator & Editor (Independent Contractor) at International Rescue Committee (IRC)

Continuation of project work with IRC; translation/interpreting support for humanitarian programs.

Translator at Tarjama

Translated and edited content; helped generate a translation memory for Tarjama's CAT tool; collaborated with clients on multilingual materials.

Translator at Middle East University

Translating and editing academic materials as part of the university's language services.

Sworn Translator and Interpreter at Leading Bureau for Authorized Translation

Responsible for reviewing all materials delivered by full-time and freelance translators and coordinating with clients to ensure seamless delivery of projects.

Translator and Editor (Independent Contractor) at International Rescue Committee (IRC)

Provided translation and editing services for IRC projects; ensured quality and consistency across materials.

Translator and Editor (Independent Contractor) at International Rescue Committee (IRC)

Continuation of translation/editing work for IRC programs; supported additional Arabic-language materials.

Legal Sworn Translator and Interpreter at Leading Bureau for Authorized Translation

Provided sworn translation and interpretation for legal documents; ensured accuracy in legal terminology and supported clients in court-related contexts.

Translator and Editor (Independent Contractor) at International Rescue Committee (IRC)

Translated and edited documents for IRC; supported training of new translators; provided interpretation in court and project settings; contributed to localization and e-learning materials.

Translator and Editor (Independent Contractor) at International Rescue Committee (IRC)

Continued translation and editing work for IRC; engaged in Arabic localization efforts and quality assurance for educational content.

Corporate English Content Creator and Content Specialist at Financial Brokerage Ltd.

Created corporate English content and managed content creation; supported branding, communications and professional materials.

Freelance translation, editing, proofreading, transcription and content creation for clients; including e-learning materials and legal documents.

Sworn Translator and Interpreter at Leading Bureau for Authorized Translation

Sworn translator and interpreter for legal documents; ensured accuracy and adherence to terminology.

Translator and Editor (Independent Contractor) at International Rescue Committee (IRC)

Translated and edited materials; provided interpreting services; contributed to program support.

Translator and Editor (Independent Contractor) at International Rescue Committee (IRC)

Continued translation and editing work; supported training materials and Arabic language proofreading.

Freelance Translator at Various clients

Worked on projects for interviews, WHO, Save the Children, UNHCR, Red Cross and others; screened over 200 tests submitted by potential service providers; contributed to proofreading of the Arabic TWB website.

Volunteer at We Are Jordan Commission Planning Skills

Volunteer on projects for WHO, Save the Children, UNHCR, Red Cross, and others; screened over 200 tests submitted by potential service providers (volunteers); contributed to proofreading of TWB website (Arabic version).