Next availability:
December 29, 2025
I’m Maria Inês Rebelo, Lisbon-born writer and communications strategist, founder of Pássaro Amarelo (Yellow Bird). I write first and foremost in Portuguese, my native language and I build the bridge to English and German (PT/EN/DE), adapting every message to its cultural context so it reads natural and lands with the right nuance. At Pássaro Amarelo I blend storytelling with organized delivery: brand voice and copy (newsletters, blog, LinkedIn, proposals) and executive support that keeps the day-to-day moving with clarity, discretion, and on-time execution. My approach is simple: listen first, simplify before delivering, and make every word serve a real outcome: trust, understanding, and action. Learn more at Website not available. Sign in: https://www.twine.net/signup
Experience Level
Language
Portuguese
Fluent
English
Fluent
German
Advanced
Work Experience
Founder & Creative Director at Pássaro Amarelo / Yellow Bird
December 1, 2023 - PresentLead a human-centred writing and communication brand, creating original content for brands, cultural projects, and independent authors. Develop articles, proposals, and editorial materials that align with storytelling strategies, strengthen brand positioning, and improve client visibility across multilingual markets including Portuguese, English, and German. Provide virtual assistance and executive support to freelancers and small businesses, managing administrative tasks, calendar organization, and database maintenance. Coordinate communication strategies to improve efficiency, design and deliver training/workshops in writing and storytelling, mentor authors, and collaborate with designers and international partners to align visual storytelling with written communication. Create and adapt multilingual content across digital platforms, integrate SEO guidelines and keyword optimization, and support consistent brand voice in international projects. Manage client and partner communication
Office Administrator/Sales Assistant at GardenGate
August 1, 2025 - October 2, 2025Coordinated administrative support for the commercial department by managing customer accounts, verifying compliance, and documenting product data. Provided translation for key documents, supporting multilingual communication and enabling smooth project execution across markets. Delivered structured back-office support to market managers and sales directors, formalizing and analyzing new client contacts to strengthen engagement strategies. Coordinated documentation for commercial projects and assisted with the integration of new clients. Represented the company at international trade fairs, improving brand visibility and building lasting customer relationships. Maintained accurate records of product references and supported administrative processes to ensure cross-team collaboration.
Sales Export Manager – DACH Market at AMF Safety Shoes
March 1, 2024 - October 2, 2025Expanded the DACH market by identifying new clients, managing accounts, and overseeing orders, invoices, and complaints. Conducted benchmarking and competitor analysis to recommend strategic improvements, strengthening customer relations while ensuring alignment of commercial activities with the overall sales strategy. Represented the company at international trade fairs and client meetings, promoting safety footwear solutions and building long-term partnerships. Delivered product and solution training for clients and internal teams, applied CRM systems to monitor opportunities, and contributed to visibility growth across regional and international markets. Implemented structured marketing and sales initiatives to meet departmental goals, coordinating with production and logistics to guarantee on-time shipments. Managed overdue invoices and payment collections while providing tailored solutions to client needs.
Education
Master of Arts in Law at Lisbon Law School, University of Lisbon
January 11, 2030 - October 2, 2025Bachelor of Arts in Law at Catholic University of Portugal
January 11, 2030 - October 2, 2025Qualifications
Industry Experience
Media & Entertainment, Education, Other
Hire Maria Inês Rebelo today
To get started post up your job and then invite Maria Inês Rebelo to your job.