I'm a freelance post-production supervisor based in Paris. I’ve led end-to-end post-production for features and series, managing multi-disciplinary teams of editors, colorists, sound engineers and VFX for projects on Disney+, HBO, Netflix, and France Televisions. I'm proficient in building strong workflows, controlling budgets and delivering projects on tight schedules. Earlier in my career I built a solid foundation in localization, dubbing, and production coordination, working with Studiocanal, Fox and later Disney France. I’ve coordinated dubbing, subtitling, and mixing across multiple languages, negotiated costs with vendors, and tailored audio versions based on audience feedback. I’m fluent in French and English, with strong Spanish and German skills and I enjoy collaborating with creative and technical teams to bring stories to life.…

Martin Clement

I'm a freelance post-production supervisor based in Paris. I’ve led end-to-end post-production for features and series, managing multi-disciplinary teams of editors, colorists, sound engineers and VFX for projects on Disney+, HBO, Netflix, and France Televisions. I'm proficient in building strong workflows, controlling budgets and delivering projects on tight schedules. Earlier in my career I built a solid foundation in localization, dubbing, and production coordination, working with Studiocanal, Fox and later Disney France. I’ve coordinated dubbing, subtitling, and mixing across multiple languages, negotiated costs with vendors, and tailored audio versions based on audience feedback. I’m fluent in French and English, with strong Spanish and German skills and I enjoy collaborating with creative and technical teams to bring stories to life.…

Available to hire

I’m a freelance post-production supervisor based in Paris. I’ve led end-to-end post-production for features and series, managing multi-disciplinary teams of editors, colorists, sound engineers and VFX for projects on Disney+, HBO, Netflix, and France Televisions. I’m proficient in building strong workflows, controlling budgets and delivering projects on tight schedules.

Earlier in my career I built a solid foundation in localization, dubbing, and production coordination, working with Studiocanal, Fox and later Disney France. I’ve coordinated dubbing, subtitling, and mixing across multiple languages, negotiated costs with vendors, and tailored audio versions based on audience feedback.

I’m fluent in French and English, with strong Spanish and German skills and I enjoy collaborating with creative and technical teams to bring stories to life.

See more

Skills

Experience Level

Language

French
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
German
Advanced

Work Experience

Freelance Post-Production Supervisor at Freelance
January 1, 2021 - Present
Managed post-production for projects including The Squad: Homerun (Disney+), The Sotryteller (France 2), Irma Vep (HBO – A24), and The 7 Lives of Lea (Netflix). Oversaw entire technical pipeline from rushes to final delivery. Supervised teams of 15+ technicians (editors, colorists, sound mixers, VFX) and handled budgets and schedules.
Dubbing Supervisor at The Walt Disney Company France
January 1, 2021 - October 25, 2025
Negotiated dubbing costs, reduced rates by 20% on key titles. Supervised localization (subtitling, dubbing, mixing) of 1000+ hours/year. Managed dubbing for major projects like Free Solo, The Hot Zone, Genius: Picasso, and One Strange Rock. Liaised with dubbing studios and ensured compliance with union rules. Researched audience feedback and tailored audio versions accordingly.
Traffic Manager at Cyber Group Studios
September 1, 2017 - October 25, 2025
Coordinated international dubbing and delivery of animated series across 7 languages and multiple territories. Managed child actor recording sessions and delivered materials to platforms like Netflix and Prime Video.
Project Manager at Studiocanal
May 1, 2016 - October 25, 2025
Led implementation of Studiocanal’s Digital Factory. Managed ingestion and QC of 20+ weekly file deliveries for international clients. Oversaw technical metadata creation and quality standards.
Film Programmer at Int’l Environmental Film Festival
April 1, 2014 - October 25, 2025
Selected and programmed environmental documentaries. Oversaw digital rollout of web doc content and festival streaming platform.
Screenwriter at Gaumont Animation
March 1, 2011 - October 25, 2025
Staff writer on three children’s animated series.
Freelance Post-Production Supervisor at Self-employed
January 1, 2021 - Present
Managed post-production for projects including The Squad: Homerun (Disney+), The Sotryteller (France 2), Irma Vep (HBO – A24), and The 7 Lives of Lea (Netflix). Oversaw entire technical pipeline from rushes to final delivery. Supervised teams of 15+ technicians (editors, colorists, sound mixers, VFX) and handled budgets and schedules.
Dubbing Supervisor at The Walt Disney Company France
January 1, 2021 - October 25, 2025
Negotiated dubbing costs, reduced rates by 20% on key titles. Supervised localization (subtitling, dubbing, mixing) of 1000+ hours/year. Managed dubbing for major projects like Free Solo, The Hot Zone, Genius: Picasso, and One Strange Rock. Liaised with dubbing studios and ensured compliance with union rules. Researched audience feedback and tailored audio versions accordingly.
Traffic Manager at Cyber Group Studios
September 1, 2017 - October 25, 2025
Coordinated international dubbing and delivery of animated series across 7 languages and multiple territories. Managed child actor recording sessions and delivered materials to platforms like Netflix and Prime Video.
Project Manager at Studiocanal
May 1, 2016 - October 25, 2025
Led implementation of Studiocanal’s Digital Factory. Managed ingestion and QC of 20+ weekly file deliveries for international clients. Oversaw technical metadata creation and quality standards.
Film Programmer at Int’l Environmental Film Festival
April 1, 2014 - October 25, 2025
Selected and programmed environmental documentaries. Oversaw digital rollout of web doc content and festival streaming platform.
Screenwriter at Gaumont Animation
March 1, 2011 - October 25, 2025
Staff writer on three children’s animated series.

Education

BA Hons Film & TV Production (1st Class Honours) at University of Westminster, London
January 1, 2005 - January 1, 2008
DEUG Applied Modern Languages (English-Spanish) at La Sorbonne, Paris 4
January 1, 2003 - January 1, 2005
Post-Production Supervision at Centre Européen de Formation à la Production de Films (CEFPF)
January 1, 2021 - October 25, 2025
Post-Production Supervision at Centre Européen de Formation à la Production de Films (CEFPF)
January 1, 2021 - October 25, 2025
BA Hons Film & TV Production (1st Class Honours) at University of Westminster, London
January 1, 2005 - January 1, 2008
DEUG Applied Modern Languages (English-Spanish) at La Sorbonne, Paris 4
January 1, 2003 - January 1, 2005

Qualifications

Post-Production Supervision
January 1, 2021 - October 25, 2025

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services

Skills

Experience Level