Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a producer, director, writer, and script smith with a flair for storytelling. Trained at the Moscow Art Theatre School (MXAT) and polished through literary and poetry courses, I turn ideas into scripts, stories, and translations that actually sing. Over five years in publishing, film, and creative projects taught me to juggle contracts, narratives, and caffeine without dropping a beat. I translate English into Russian with style, tone, and a touch of soul, and craft content for video and multimedia that’s ready to hit play. Basically, if it needs story, drama, or a plot twist, I'm your person.…I’m a producer, director, writer, and script smith with a flair for storytelling. Trained at the Moscow Art Theatre School (MXAT) and polished through literary and poetry courses, I turn ideas into scripts, stories, and translations that actually sing. Over five years in publishing, film, and creative projects taught me to juggle contracts, narratives, and caffeine without dropping a beat. I translate English into Russian with style, tone, and a touch of soul, and craft content for video and multimedia that’s ready to hit play. Basically, if it needs story, drama, or a plot twist, I'm your person.

Masha Smith

Assistant Producer, Copywriter, Documentary Filmmaker, +7





I’m a producer, director, writer, and script smith with a flair for storytelling. Trained at the Moscow Art Theatre School (MXAT) and polished through literary and poetry courses, I turn ideas into scripts, stories, and translations that actually sing. Over five years in publishing, film, and creative projects taught me to juggle contracts, narratives, and caffeine without dropping a beat. I translate English into Russian with style, tone, and a touch of soul, and craft content for video and multimedia that’s ready to hit play. Basically, if it needs story, drama, or a plot twist, I'm your person.…I’m a producer, director, writer, and script smith with a flair for storytelling. Trained at the Moscow Art Theatre School (MXAT) and polished through literary and poetry courses, I turn ideas into scripts, stories, and translations that actually sing. Over five years in publishing, film, and creative projects taught me to juggle contracts, narratives, and caffeine without dropping a beat. I translate English into Russian with style, tone, and a touch of soul, and craft content for video and multimedia that’s ready to hit play. Basically, if it needs story, drama, or a plot twist, I'm your person.

Available to hire

I’m a producer, director, writer, and script smith with a flair for storytelling. Trained at the Moscow Art Theatre School (MXAT) and polished through literary and poetry courses, I turn ideas into scripts, stories, and translations that actually sing. Over five years in publishing, film, and creative projects taught me to juggle contracts, narratives, and caffeine without dropping a beat. I translate English into Russian with style, tone, and a touch of soul, and craft content for video and multimedia that’s ready to hit play. Basically, if it needs story, drama, or a plot twist, I’m your person.

Skills

Script

Short Film

Voiceover

Experience Level

Script

Intermediate

Short Film

Intermediate

Voiceover

Intermediate

Language

Russian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Documentary Director / Producer / Screenwriter at Freelance Projects

January 1, 2023 - Present

Developed scripts and narratives for video, multimedia, and short documentaries. Coordinated creative projects from concept to delivery. Filmed a documentary about elderly suicides; currently in post-production.

Senior Rights Manager at Popcorn Books & Individuum

December 31, 2023 - October 17, 2025

Negotiated and drafted contracts with translators, artists, and voice actors in Russian and English. Translated complex literary texts from English to Russian with stylistic fidelity.

Producer / Line Producer at VGIK-Debut Studio

December 31, 2022 - October 17, 2025

Organized post-production for feature films and animation projects. Coordinated teams of editors, sound engineers, and composers. Managed schedules, budgets, and production documentation. Developed storyboards.

SMM & Content Creator at Verraton & Cabal

December 31, 2021 - October 17, 2025

Created social media content (text, video, photography) for Russian audience. Edited scripts for short-form video content. Managed client communications and content scheduling.

Project & Event Assistant at Various Cultural Institutions & Theaters

December 31, 2019 - October 17, 2025

Assisted in organizing theater and festival projects, including interactive programs for children and adults. Drafted scripts and event narratives. Managed documentation, guest coordination, and logistics for cultural events.