Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Freelance AI data annotator and English/Arabic writer working remotely since 2022, specializing in dynamic AI data annotation, prompt recording, and quality-checked datasets for machine learning and AI training. I also support documentation review, accuracy validation, and QA processes across projects. I record and transcribe real-life dialogues in Arabic and English, align content with project guidelines, and deliver voice-over and voice-accompaniment materials and worked on Image annotation and video annotation. With a law background and strong attention to grammar, consistency, and data quality, I contribute reliably to collaborative teams and client-focused outputs.…Freelance AI data annotator and English/Arabic writer working remotely since 2022, specializing in dynamic AI data annotation, prompt recording, and quality-checked datasets for machine learning and AI training. I also support documentation review, accuracy validation, and QA processes across projects. I record and transcribe real-life dialogues in Arabic and English, align content with project guidelines, and deliver voice-over and voice-accompaniment materials and worked on Image annotation and video annotation. With a law background and strong attention to grammar, consistency, and data quality, I contribute reliably to collaborative teams and client-focused outputs.

Mohamed Hatem

AI Trainer, AI Evaluator, Data Annotator, +5





Freelance AI data annotator and English/Arabic writer working remotely since 2022, specializing in dynamic AI data annotation, prompt recording, and quality-checked datasets for machine learning and AI training. I also support documentation review, accuracy validation, and QA processes across projects. I record and transcribe real-life dialogues in Arabic and English, align content with project guidelines, and deliver voice-over and voice-accompaniment materials and worked on Image annotation and video annotation. With a law background and strong attention to grammar, consistency, and data quality, I contribute reliably to collaborative teams and client-focused outputs.…Freelance AI data annotator and English/Arabic writer working remotely since 2022, specializing in dynamic AI data annotation, prompt recording, and quality-checked datasets for machine learning and AI training. I also support documentation review, accuracy validation, and QA processes across projects. I record and transcribe real-life dialogues in Arabic and English, align content with project guidelines, and deliver voice-over and voice-accompaniment materials and worked on Image annotation and video annotation. With a law background and strong attention to grammar, consistency, and data quality, I contribute reliably to collaborative teams and client-focused outputs.

Available to hire

Freelance AI data annotator and English/Arabic writer working remotely since 2022, specializing in dynamic AI data annotation, prompt recording, and quality-checked datasets for machine learning and AI training. I also support documentation review, accuracy validation, and QA processes across projects.

I record and transcribe real-life dialogues in Arabic and English, align content with project guidelines, and deliver voice-over and voice-accompaniment materials and worked on Image annotation and video annotation. With a law background and strong attention to grammar, consistency, and data quality, I contribute reliably to collaborative teams and client-focused outputs.

Skills

AI Data Labelling

Prompt Engineering

Voiceover

AI Collection (Audio)

AI Collection (Video)

Experience Level

AI Data Labelling

Expert

Prompt Engineering

Expert

Voiceover

Expert

AI Collection (Audio)

Expert

AI Collection (Video)

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Fluent

Work Experience

English Writer (Freelancer)

April 2, 2025 - Present

Freelance remote English writing work, supporting content creation and documentation aligned with project requirements.

Arabic Writer (Freelancer)

January 1, 2022 - Present

Freelance remote Arabic writing work, producing high-quality content aligned with client needs and project standards.

AI Data Annotator / AI Data Labeling Specialist

January 1, 2022 - Present

Annotated diverse datasets for machine learning and AI training purposes, ensuring data quality and consistency across projects. Reviewed and validated annotated data for compliance with project guidelines and performed quality assurance checks. Recorded prompts in both Arabic and English, aligned with pre-defined criteria, and provided feedback to improve annotation accuracy. Conducted AI response evaluations and decisions based on established criteria.

Freelancer – Advanced AI Data Trainer (AI Data Specialist)

January 1, 2022 - Present

Worked on AI training projects including voice acting in Egyptian Arabic, Saudi Arabic, and English. Recorded prompt datasets in Arabic and English for speech recognition and AI voice projects. Built conversational datasets in Arabic and English for model training. Completed transcription projects in Arabic and English according to detailed guidelines and QA standards. Performed data labeling and entity annotation for image-based AI datasets with detailed image reviews and reporting. Evaluated AI-generated responses using multiple criteria, compared outputs, and wrote detailed justifications. Worked across multiple AI training platforms and was promoted to Senior Reviewer for prompt recording submissions, responsible for maintaining quality standards. Earned an Oracle Badge for high-quality performance.