Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a freelance translator specializing in German–English and English–German book translations, with a strong focus on natural language, stylistic accuracy, and a keen sense for context and tone of voice. I aim to deliver translations that read naturally and are well-suited to the target audience. I also translate documents, manuals, and specialist texts, including medical content, always working carefully and in a structured manner. I rely on careful research and modern technology, and I provide revisions and linguistic adaptation to ensure high quality, precision, and clear terminology.…I am a freelance translator specializing in German–English and English–German book translations, with a strong focus on natural language, stylistic accuracy, and a keen sense for context and tone of voice. I aim to deliver translations that read naturally and are well-suited to the target audience. I also translate documents, manuals, and specialist texts, including medical content, always working carefully and in a structured manner. I rely on careful research and modern technology, and I provide revisions and linguistic adaptation to ensure high quality, precision, and clear terminology.

Michael de Lepper





I am a freelance translator specializing in German–English and English–German book translations, with a strong focus on natural language, stylistic accuracy, and a keen sense for context and tone of voice. I aim to deliver translations that read naturally and are well-suited to the target audience. I also translate documents, manuals, and specialist texts, including medical content, always working carefully and in a structured manner. I rely on careful research and modern technology, and I provide revisions and linguistic adaptation to ensure high quality, precision, and clear terminology.…I am a freelance translator specializing in German–English and English–German book translations, with a strong focus on natural language, stylistic accuracy, and a keen sense for context and tone of voice. I aim to deliver translations that read naturally and are well-suited to the target audience. I also translate documents, manuals, and specialist texts, including medical content, always working carefully and in a structured manner. I rely on careful research and modern technology, and I provide revisions and linguistic adaptation to ensure high quality, precision, and clear terminology.

Available to hire

I am a freelance translator specializing in German–English and English–German book translations, with a strong focus on natural language, stylistic accuracy, and a keen sense for context and tone of voice. I aim to deliver translations that read naturally and are well-suited to the target audience.

I also translate documents, manuals, and specialist texts, including medical content, always working carefully and in a structured manner. I rely on careful research and modern technology, and I provide revisions and linguistic adaptation to ensure high quality, precision, and clear terminology.