Munendra Pal Singh

Available to hire

Skills

Experience Level

Language

Hindi
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Freelance Translator & Transcription at Various clients including Lionbridge, Mihup, Fideltech, Appen
November 1, 2021 - August 30, 2022
Worked on Hindi transcription, translation, and interpretation across Oil & Gas, Construction, Legal, Financial, IT, and Medical domains. Performed data validation, AI/ML localization training (Hi-En), YouTube video translation & annotation, scripted audio recording with 1000 native Hindi speakers, Google Bard prompt/response validation, and UI translation for a medical app using Trados. Involved in subtitling and speaker tagging, and survey transcription tasks.
Audio Data Collection & Transcription at Independent / IIT Project
January 2, 2020 - November 30, 2020
Collected and transcribed large Hindi datasets; performed MTPE, data validation, and various audio/ transcription tasks including podcast-style content and survey audio.
Interpreter, Transliteration & Proofreading at Appen
June 1, 2012 - December 31, 2017
Interpreter, transliteration, and proofreading for Hindi & English projects; pronunciation validation; keyboard transliteration tasks; Nimadi-Devanagari call center transcription; voice data collection and related quality checks.
Voice Recording & Transcription Projects at Mihup / Appen (various projects)
January 1, 2018 - December 31, 2019
Hindi & English voice recording, transcription validation, Hindi call-record transcription, Hindi news show transcription, Hinglish marketplace annotation (Product Similarity), and related data labeling tasks.

Education

M.Tech in Mechanical Engineering at JUET Guna
January 1, 2008 - December 31, 2012

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Software & Internet, Energy & Utilities, Real Estate & Construction, Healthcare, Financial Services, Media & Entertainment, Education

Skills

Experience Level