I am a translator and interpreter as well as a voiceover artist.

NJIKI Vanessa Laura Ewei

I am a translator and interpreter as well as a voiceover artist.

Available to hire

I am a translator and interpreter as well as a voiceover artist.

Language

English
Fluent
French
Fluent

Work Experience

Translator, Administrative Assistant at ANIB International
September 1, 2024 - October 13, 2025
Provided translation and interpretation support; assisted with administrative tasks; maintained documentation and scheduling; supported clients and team; liaised with stakeholders.
Freelance Translator
January 1, 2022 - Present
Delivered translation and interpretation services across English and French; managed client relationships and project timelines.
Founder at Njiki 4 Peace
January 1, 2021 - Present
Founder of a peace-focused initiative, leading program development and outreach since 2021.
Student Translator Intern at National Assembly, Yaoundé
October 1, 2022 - October 13, 2025
Translated documents, contributed to issue research on current topics in translation and best practices; supported administrative tasks.
Waitress at Cafe Sego
July 1, 2021 - October 13, 2025
Handled guest interactions, managed orders, supported team, and ensured a positive dining experience.
TV Presenter at Canal 7 Harmonie
July 1, 2017 - October 13, 2025
Disseminated news content through social media, edited and fact-checked content, and researched trends to engage audiences.
TV Presenter at Channel 7 Harmony
July 1, 2017 - October 13, 2025
Disseminated news content through social media for better engagement with audiences and faster reporting. Edited, proofread and fact-checked content for accuracy. Researched and analyzed newsworthy events, trends and issues.
Shadow Teacher at British School Bahrain
December 1, 2019 - October 13, 2025
Worked with classroom teacher to learn about current standards and best practices. Facilitated small group activities and one-on-one instruction to meet individual student needs. Facilitated discussions and activities to promote student collaboration and engagement. Used various teaching techniques and strategies at home to engage students in learning. Assisted in administering tests and other assessments to evaluate student progress.
Waitress at Cafe Sego
July 1, 2021 - October 13, 2025
Bussed tables during busy periods to assist staff and quickly turn over tables. Resolved guest and employee complaints to maintain complete customer satisfaction and workforce effectiveness. Maintained customer satisfaction with timely table check-ins to assess food and beverage needs.
Student Translator Intern at National Assembly, Yaoundé, Cameroon
October 1, 2022 - October 13, 2025
Cultivated a healthy learner–teacher relationship with the administration. Worked with supervisor to learn more about current issues in translation and best practices. Translated a good number of texts ranging from general to specialized texts on a daily basis.
Founder at Njiki 4 Peace
January 1, 2021 - Present
Founder of Njiki 4 Peace, a community initiative focused on peace-building and youth engagement in Cameroon. Led outreach, events and partnerships to promote harmony and collaboration.

Education

GCE Ordinary Level at Lyceé bilingue d'Etoug-Ebe, Yaoundé
January 11, 2030 - October 13, 2025
GCE Advanced Level at Lycee bilingue d’Etoug-Ebe, Yaoundé
January 11, 2030 - October 13, 2025
Bachelor of Arts – Bilingual Letters at Yaoundé I University, Cameroon
January 11, 2030 - October 13, 2025
Master of Arts – Translation Studies at Advanced School of Translators and Interpreters, Buea, Cameroon
November 1, 2021 - June 1, 2024
Master of Arts – Interpreter Studies at Advanced School of Translators and Interpreters, Buea, Cameroon
November 1, 2024 - October 13, 2025
GCE Ordinary Level at Lycée Bilingue d’Etoug-Ebe, Yaoundé
January 11, 2030 - October 13, 2025
GCE Advanced Level at Lycée Bilingue d’Etoug-Ebe, Yaoundé
January 11, 2030 - October 13, 2025
Bachelor of Arts – Translation Studies (Bilingual Letters) at University of Yaoundé 1, Cameroon
September 1, 2014 - July 1, 2017
Master of Arts – Translation Studies at Advanced School of Translators and Interpreters, Buea, Cameroon
November 1, 2021 - June 1, 2024
Master of Arts – Interpretation Studies at Advanced School of Translators and Interpreters, Buea, Cameroon
November 1, 2024 - October 13, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services, Education, Other

Hire a Voiceover Artist

We have the best voiceover artist experts on Twine. Hire a voiceover artist in Douala today.