I am a Freelance Language Editor and Proofreader specializing in Russian, Turkish, and Azerbaijani.
I am a Freelance Language Editor and Proofreader specializing in Russian, Turkish, and Azerbaijani. I edit, check, and proofread texts with a strong focus on clarity, accuracy, and consistency, with experience in technical documentation, user manuals, and long-form content.
I work remotely with clients using written communication only to ensure clear expectations, smooth collaboration, and timely delivery.
Professional translation and localization of content between Russian, Turkish, and Azerbaijani with a focus on accuracy, tone, and cultural relevance.
Scope of work:
– Translation and localization (RU ↔ TR ↔ AZ)
– Terminology consistency and style adaptation
– QA and cross-language alignment
– Review and correction of translated content
Content types:
Articles, technical documentation, user manuals, web content, and long-form texts.
Quality assurance and review of multilingual content in Russian, Turkish, and Azerbaijani.
Scope of work:
– Linguistic QA and consistency checks
– Terminology validation across languages
– Detection of mistranslations and meaning shifts
– Style and tone alignment for target audiences
– Final review before publication
Content types:
Web content, articles, product descriptions, technical and informational texts.
Professional language editing and proofreading of multilingual texts in Russian, Turkish, and Azerbaijani.
Focus areas:
– Grammar, spelling, and punctuation
– Stylistic and semantic clarity
– Terminology consistency
– QA review of multilingual content
– Cross-language alignment (RU / TR / AZ)
Content types:
Articles, technical documentation, user manuals, long-form and web content.
Proofreading, checking and editing Russian, Turkish and Azerbaijani texts for clarity, accuracy and consistency. Worked with technical documentation, user manuals and long-form written content. Remote work with written communication only.
Academic background in architecture. Strong attention to detail, structured documentation work, and clear written communication.
Post a job and invite Parviz, or contact them directly. No hidden commission.