Modern Localization

***In the Credit your role section I did not find a proper match

Please translate the following text into Bengali (Bangladesh). The translation must be done in a Microsoft Word document and sent back via email. Instructions: The underlined words should not be a direct translation. Instead, they should be adapted to the cultural and non-textual components of the target language and its location.

Text: Last weekend, Emily decided to take a road trip along the California coast, her playlist shuffling between classic rock and country hits as she cruised down Highway 1. She stopped at a roadside diner just outside Monterey, where she ordered a stack of fluffy buttermilk pancakes with a side of crispy bacon and a steaming cup of black coffee. As she ate, she overheard an elderly couple debating the best Super Bowl halftime show of all time, while a group of college students argued about whether Friends or The Office was the superior sitcom.

Translation:
গত সপ্তাহান্তে, এমিলি ক্যালিফোর্নিয়ার উপকূল ধরে একটি রোড ট্রিপে বের হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলো, হাইওয়ে ১ ধরে গাড়ি চালাতে চালাতে তার প্লেলিস্টে কখনও বাজছে ক্লাসিক রক, কখনও জনপ্রিয় দেশি হিট গুলো। তিনি মন্টেরির ঠিক বাইরে একটি রাস্তার পাশে ছোট রেস্টুরেন্টে থামলেন, যেখানে তিনি এক স্তুপ ফুলফুলে বাটারমিল্ক প্যানকেক এর সঙ্গে কিছু মচমচে বেকন এবং ধোঁয়া ওঠা এক কাপ ব্ল্যাক কফি অর্ডার করলেন। যখন সে খাচ্ছিল, তখন সে শুনতে পেল এক বৃদ্ধ দম্পতিকে, তারা তর্ক করছিল - ইতিহাসের সেরা সুপার বোল হাফটাইম শো কোনটা, অন্যদিকে, কিছু কলেজ ছাত্রছাত্রী বিতর্কে ব্যস্ত ছিল ফ্রেন্ডস না দা অফিস, কোনটি বেশি ভালো সিটকম সেটা নিয়ে।