October 2023 – Present Senior Audio Engineer – TransPerfect Media Responsible for the audio department and workflow. Sound design, recording, editing, and mixing: commercials, dubbing, voice-over, AI projects. Freelancer – July 2017 – September 2023 February 2020 – Ongoing collaboration with Studiocompany Pro: • Sound post-production for the TVN series Brzydula 2 (ambience and sound effects / sound design) • Intel advertising campaign (sync sound recording, sound design, mix): http:// panato.pl/portfolio-item/tak-mozna/ • Sound engineer for the TVN series Szadź, Pajęczyna: sync sound recording and editing, sound design Freelancer at Mastergroove Studio: Sound designer, foley imitator, editor and mixer of tv series and shows. September / October 2020: Editing and mixing of two theatrical dubbing films: • Nelly Rapp – Monster Agent • Magic Museum February 2020 – Present: Collaboration with Master Film LTD: Recording and mixing for Nickelodeon, DreamWorks, Netflix October 2019 – February 2020:

Przemysław Jóźwik

October 2023 – Present Senior Audio Engineer – TransPerfect Media Responsible for the audio department and workflow. Sound design, recording, editing, and mixing: commercials, dubbing, voice-over, AI projects. Freelancer – July 2017 – September 2023 February 2020 – Ongoing collaboration with Studiocompany Pro: • Sound post-production for the TVN series Brzydula 2 (ambience and sound effects / sound design) • Intel advertising campaign (sync sound recording, sound design, mix): http:// panato.pl/portfolio-item/tak-mozna/ • Sound engineer for the TVN series Szadź, Pajęczyna: sync sound recording and editing, sound design Freelancer at Mastergroove Studio: Sound designer, foley imitator, editor and mixer of tv series and shows. September / October 2020: Editing and mixing of two theatrical dubbing films: • Nelly Rapp – Monster Agent • Magic Museum February 2020 – Present: Collaboration with Master Film LTD: Recording and mixing for Nickelodeon, DreamWorks, Netflix October 2019 – February 2020:

Available to hire

October 2023 – Present
Senior Audio Engineer – TransPerfect Media
Responsible for the audio department and workflow.
Sound design, recording, editing, and mixing: commercials, dubbing, voice-over, AI
projects.
Freelancer – July 2017 – September 2023
February 2020 – Ongoing collaboration with Studiocompany Pro:
• Sound post-production for the TVN series Brzydula 2 (ambience and sound
effects / sound design)
• Intel advertising campaign (sync sound recording, sound design, mix): http://
panato.pl/portfolio-item/tak-mozna/
• Sound engineer for the TVN series Szadź, Pajęczyna: sync sound recording
and editing, sound design
Freelancer at Mastergroove Studio:
Sound designer, foley imitator, editor and mixer of tv series and shows.
September / October 2020:
Editing and mixing of two theatrical dubbing films:
• Nelly Rapp – Monster Agent
• Magic Museum
February 2020 – Present:
Collaboration with Master Film LTD:
Recording and mixing for Nickelodeon, DreamWorks, Netflix
October 2019 – February 2020:

See more

Language

English
Advanced

Work Experience

Senior Audio Engineer at TransPerfect Media
October 1, 2023 - Present
Responsible for the audio department and workflow. Sound design, recording, editing, and mixing: commercials, dubbing, voice-over, AI projects.
Freelancer at Self-employed / Freelance
July 1, 2017 - September 1, 2023
Freelance work in sound post-production, recording, editing and mixing for TV, film and advertising; collaborated with multiple studios and brands.
Freelancer at Studiocompany Pro
February 1, 2020 - Present
Sound post-production for TVN series Brzydula 2 (ambience and sound design); Intel advertising campaign (sync sound recording, sound design, mix); Sound engineer for TVN series Szadź, Pajęczyna (sync sound recording and editing, sound design).
Editing and Mixing at Nelly Rapp – Monster Agent / Magic Museum
September 1, 2020 - October 1, 2020
Editing and mixing of two theatrical dubbing films.
Recording and Mixing at Master Film LTD
February 1, 2020 - Present
Recording and mixing for Nickelodeon, DreamWorks, Netflix.
Broadcast Sound Engineer at Polish Radio
October 1, 2019 - February 1, 2020
Broadcast sound engineer – Polish Radio.
Editing / Mixing at MrSound
May 1, 2019 - July 1, 2019
Collaboration: Family Reunion (Netflix) – editing, mix; Invader Zim (Netflix) – editing, mix.
Sync Sound Effects at Rotten Ears (Film)
May 1, 2019 - May 31, 2019
Sync sound effects for the film Rotten Ears (dir. Piotr Dylewski) – awarded 'Best Feature Film' at the Columbus International Film and Animation Festival 2020 (USA).
Lead Sound Engineer at Children of Summer
April 1, 2019 - April 30, 2019
Lead sound engineer for the theatrical film – recording, editing, mix.
Audio Producer at Sound Flower
April 1, 2019 - Present
Audio production for TV, radio, and internet commercials; client sessions.
Audio Producer at Halo Productions
March 1, 2019 - March 31, 2019
Audio production for TV, radio, and internet commercials; client sessions.
Lead Sound Engineer at Dragon Ball Super (Polsat Games)
August 1, 2018 - January 31, 2019
Recording, mixing, coordination of recording, editing, and mixing for Dragon Ball Super (131 episodes).
Dialogue Editor at Folia Sound Studio
July 1, 2018 - Present
Dialogue editing for the documentary Dobra Zmiana; TV programs for TVN Style; Audio production for IKEA advertising campaign.
Recording / Editing / Mixing at Master Film LTD
January 1, 2018 - June 1, 2018
Puss in Boots (DreamWorks) – recording, editing, mix; Back at the Barnyard (Nickelodeon) – recording, editing, mix; Voltron: Legendary Defender (DreamWorks/Netflix) – recording, editing, mix; Escape from Mr. Lemoncello's Library (Nickelodeon) – recording, editing, mix.
Production / Lead Engineer at BTI Studio
July 1, 2017 - December 1, 2017
Rick and Morty (Netflix) – recording, editing; Llama Llama (Netflix) – recording, editing; Glitter Force (Netflix) – recording, editing, mix; Skylanders – recording; Super Monsters – recording; On-set sound for Auto Ściema (Polsat); Sonica Studio: recording and editing for BBC and Showmax.
Sound Engineer / Audio Technician at SDI Media
January 1, 2010 - January 1, 2017
Mixing for Disney, Hasbro, Nickelodeon, Warner Bros., Sony; Voice-over recordings for BBC, Sony, AXN, AETN, Discovery; Handling incoming/outgoing materials, technical audio processing according to client specifications.
Technical Sound Engineer (Assistant) at Polish Radio
May 1, 2009 - February 1, 2010
Assistance with recording concerts and radio dramas.
Audio Technician at Master Film
January 1, 2007 - January 1, 2009
Audio post-production, corrections in final mixes, handling incoming/outgoing materials, technical audio processing; Assistant engineer during 'Off Sessions' at Agnieszka Osiecka Studio; Assistant sound engineer on TVP broadcast truck.

Education

Faculty of Sound Engineering at Academy of Journalism and Sound Engineering
January 11, 2030 - April 11, 2026

Qualifications

Driver’s license (Category B)
January 11, 2030 - April 11, 2026
UAV operator certificate (VLOS, up to 7 kg)
January 11, 2030 - April 11, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services