Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a creative writer and dialogue-focused storyteller, dedicated to shaping character-driven narratives in English and Hebrew. I specialize in crafting distinct voices, natural conversational flow, and emotionally resonant exchanges that reveal character and theme through dialogue. I bring experience in narrative writing, editing, and conversational content design, including work as an AI Linguistic Analyst refining dialogue for clarity, tone, and coherence. My background spans narrative writing, editing, and content design, with hands-on experience in bilingual projects and international collaboration. I thrive in fast-paced environments and enjoy tailoring voice and messaging to diverse audiences, while maintaining high standards of clarity and professionalism.…I am a creative writer and dialogue-focused storyteller, dedicated to shaping character-driven narratives in English and Hebrew. I specialize in crafting distinct voices, natural conversational flow, and emotionally resonant exchanges that reveal character and theme through dialogue. I bring experience in narrative writing, editing, and conversational content design, including work as an AI Linguistic Analyst refining dialogue for clarity, tone, and coherence. My background spans narrative writing, editing, and content design, with hands-on experience in bilingual projects and international collaboration. I thrive in fast-paced environments and enjoy tailoring voice and messaging to diverse audiences, while maintaining high standards of clarity and professionalism.

RAYE TOURJEMAN





I am a creative writer and dialogue-focused storyteller, dedicated to shaping character-driven narratives in English and Hebrew. I specialize in crafting distinct voices, natural conversational flow, and emotionally resonant exchanges that reveal character and theme through dialogue. I bring experience in narrative writing, editing, and conversational content design, including work as an AI Linguistic Analyst refining dialogue for clarity, tone, and coherence. My background spans narrative writing, editing, and content design, with hands-on experience in bilingual projects and international collaboration. I thrive in fast-paced environments and enjoy tailoring voice and messaging to diverse audiences, while maintaining high standards of clarity and professionalism.…I am a creative writer and dialogue-focused storyteller, dedicated to shaping character-driven narratives in English and Hebrew. I specialize in crafting distinct voices, natural conversational flow, and emotionally resonant exchanges that reveal character and theme through dialogue. I bring experience in narrative writing, editing, and conversational content design, including work as an AI Linguistic Analyst refining dialogue for clarity, tone, and coherence. My background spans narrative writing, editing, and content design, with hands-on experience in bilingual projects and international collaboration. I thrive in fast-paced environments and enjoy tailoring voice and messaging to diverse audiences, while maintaining high standards of clarity and professionalism.

Available to hire

I am a creative writer and dialogue-focused storyteller, dedicated to shaping character-driven narratives in English and Hebrew. I specialize in crafting distinct voices, natural conversational flow, and emotionally resonant exchanges that reveal character and theme through dialogue. I bring experience in narrative writing, editing, and conversational content design, including work as an AI Linguistic Analyst refining dialogue for clarity, tone, and coherence.

My background spans narrative writing, editing, and content design, with hands-on experience in bilingual projects and international collaboration. I thrive in fast-paced environments and enjoy tailoring voice and messaging to diverse audiences, while maintaining high standards of clarity and professionalism.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Language

Hebrew (modern)

Fluent

English

Fluent

Japanese

Intermediate

German

Beginner

Work Experience

AI Linguistic Analyst at Telus International

January 1, 2025 - January 1, 2026

Write and evaluate short-form conversational content in English and Hebrew ensuring accuracy, tone, and policy compliance. Review dialogue flows and revise responses where clarity, safety, or coherence are at risk, including across sensitive subject matter. Apply policy and style guidelines through editorial judgment, identifying and correcting factual, linguistic, and logical issues.

Tour Operator at Shatour Israel Experience Ltd.

January 1, 2019 - January 1, 2025

Communicated daily with international clients, tailoring verbal and written communication to cultural expectations and language proficiency. Handled high-pressure problem-solving scenarios in real time. Maintained high standards for clarity, professionalism, and customer satisfaction in correspondence. Running the company’s social media accounts, including paid campaigns, blog posts and e-mail marketing.

Tour Designer at Windows to Japan

January 1, 2017 - January 1, 2019

Created high-quality written itineraries and narratives for diverse audiences. Worked in Japanese-dominant environments, translating ideas across cultural and language boundaries. Developed thematic concepts and adapted tone/register to client needs.