Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a dynamic, bilingual content professional with extensive experience across remote and agency settings in content strategy, social media management, and translation. I translate complex topics into clear, engaging content and collaborate with teams to plan calendars, drive audience engagement, and amplify brand presence. I thrive on turning ideas into compelling narratives for digital formats, from comics and online media to social channels. My hands-on approach blends strategic thinking with creative execution, delivering adaptable solutions that align with client goals and resonate with diverse audiences.…I’m a dynamic, bilingual content professional with extensive experience across remote and agency settings in content strategy, social media management, and translation. I translate complex topics into clear, engaging content and collaborate with teams to plan calendars, drive audience engagement, and amplify brand presence. I thrive on turning ideas into compelling narratives for digital formats, from comics and online media to social channels. My hands-on approach blends strategic thinking with creative execution, delivering adaptable solutions that align with client goals and resonate with diverse audiences.

Rayane Noberto

Copywriter, Content Strategist, Social Media Manager, +5





I’m a dynamic, bilingual content professional with extensive experience across remote and agency settings in content strategy, social media management, and translation. I translate complex topics into clear, engaging content and collaborate with teams to plan calendars, drive audience engagement, and amplify brand presence. I thrive on turning ideas into compelling narratives for digital formats, from comics and online media to social channels. My hands-on approach blends strategic thinking with creative execution, delivering adaptable solutions that align with client goals and resonate with diverse audiences.…I’m a dynamic, bilingual content professional with extensive experience across remote and agency settings in content strategy, social media management, and translation. I translate complex topics into clear, engaging content and collaborate with teams to plan calendars, drive audience engagement, and amplify brand presence. I thrive on turning ideas into compelling narratives for digital formats, from comics and online media to social channels. My hands-on approach blends strategic thinking with creative execution, delivering adaptable solutions that align with client goals and resonate with diverse audiences.

Available to hire

I’m a dynamic, bilingual content professional with extensive experience across remote and agency settings in content strategy, social media management, and translation. I translate complex topics into clear, engaging content and collaborate with teams to plan calendars, drive audience engagement, and amplify brand presence.

I thrive on turning ideas into compelling narratives for digital formats, from comics and online media to social channels. My hands-on approach blends strategic thinking with creative execution, delivering adaptable solutions that align with client goals and resonate with diverse audiences.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Portuguese

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Advanced

Korean

Beginner

Work Experience

Social Media Manager at NF Patients United

October 1, 2025 - Present

Develop and execute social media content strategies aligned with organisational goals; plan and manage content calendars across key platforms; translate complex health topics into clear, engaging, audience-focused content; support campaign development to increase awareness and community engagement; monitor performance and optimise content based on audience response.

Translator & Content Creator at Editora Infinitoon

January 1, 2023 - Present

Translate and adapt content (English, Spanish, Korean → Portuguese) for digital publishing; ensure tone, cultural nuance, and audience alignment; work on narrative adaptation for comics and online formats.

Content Strategist at Farol Visual

January 1, 2022 - Present

Develop and adapt scripts and narratives for digital and visual content formats; collaborate on creative projects, contributing to storytelling and content ideation; translate and localise content to ensure cultural relevance and audience engagement; edit and refine content to maintain consistency in tone, clarity, and messaging; support the development of engaging content aligned with brand and audience needs.

Assistant Manager at Austen & Blake

November 1, 2024 - Present

Lead daily operations and team performance in a fast-paced retail environment; drive sales targets and optimise in-store customer experience; analyse customer behaviour and adapt sales approaches accordingly; train and support team members to improve service and conversion.

Strategy Intern at Boys + Girls

July 1, 2025 - September 30, 2025

Supported strategic planning through cultural and consumer research; contributed to insight development and idea generation for creative briefs; analysed trends and audience behaviours to inform campaign direction; collaborated with creative and strategy teams in a fast-paced agency environment.

Strategy & Insight Intern at MCCP - The Independent Strategy Agency

April 1, 2025 - May 1, 2025

Conducted research on cultural trends, digital behaviour, and consumer attitudes; supported development of brand positioning and strategic frameworks; analysed previous campaigns to understand insight-to-execution processes; contributed to internal discussions on audience understanding and strategy.

International Education Specialist / Sales Leader at STB Student Travel Bureau

June 1, 2013 - March 1, 2023

Managed end-to-end customer journeys for international education programmes; built strong client relationships, advising on high-investment decisions; led sales strategy initiatives, consistently meeting and exceeding targets; supervised and developed team performance in a high-pressure environment; gained deep understanding of consumer decision-making and behaviour.

Social Media Manager at NFPatients United

October 1, 2025 - Present

Developed and executed social media content strategies aligned with organizational goals. Planned and managed content calendars across key platforms. Translated complex health topics into clear, engaging, audience-focused content. Supported campaign development to increase awareness and community engagement. Monitored performance and optimized content based on audience response.

Translator & Content Creator at Editora Infinity

January 1, 2023 - Present

Translated and adapted content (English, Spanish, Korean → Portuguese) for digital publishing. Ensured tone, cultural nuance, and audience alignment across translated materials. Worked on narrative adaptation for comics and online formats.

International Education Specialist / Sales Leader at STBS Student Travel Bureau

June 1, 2013 - March 1, 2023

Managed end-to-end customer journeys for international education programs. Cultivated strong client relationships and advised on high-investment decisions. Led sales initiatives and coordinated program content and communications.