Everyday for the past 3 years I have been writing natural dialogue for many and diverse characters, invorporating their needs and motives into every scene. I have been doing both as a screewriter and as a dubbing translator. As a screenwriter, I have worked in ERT's primetime Greek TV series "I Paralia" ("The Beach") and Alpha TV's series "Na Magapas", whereas, as a translator, I have worked on many Netflix series and films, with "Wednesday", "One Piece" (season 2) and "Asterix and Obelix: The Big Fight" some of most notable works. As a writer for TV series, I have learnt to understand and follow specific guidelines on characters in a very tight schedule, and I am able to develop a 2-3 page scene in a very short time.

Georgios Samarkos Zinodotou

Everyday for the past 3 years I have been writing natural dialogue for many and diverse characters, invorporating their needs and motives into every scene. I have been doing both as a screewriter and as a dubbing translator. As a screenwriter, I have worked in ERT's primetime Greek TV series "I Paralia" ("The Beach") and Alpha TV's series "Na Magapas", whereas, as a translator, I have worked on many Netflix series and films, with "Wednesday", "One Piece" (season 2) and "Asterix and Obelix: The Big Fight" some of most notable works. As a writer for TV series, I have learnt to understand and follow specific guidelines on characters in a very tight schedule, and I am able to develop a 2-3 page scene in a very short time.

Available to hire

Everyday for the past 3 years I have been writing natural dialogue for many and diverse characters, invorporating their needs and motives into every scene. I have been doing both as a screewriter and as a dubbing translator. As a screenwriter, I have worked in ERT’s primetime Greek TV series “I Paralia” (“The Beach”) and Alpha TV’s series “Na Magapas”, whereas, as a translator, I have worked on many Netflix series and films, with “Wednesday”, “One Piece” (season 2) and “Asterix and Obelix: The Big Fight” some of most notable works.

As a writer for TV series, I have learnt to understand and follow specific guidelines on characters in a very tight schedule, and I am able to develop a 2-3 page scene in a very short time.

See more

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate

Language

English
Fluent
Greek, Modern
Fluent

Work Experience

Screenwriter at Foss Productions
December 1, 2023 - July 31, 2024
Wrote 10 episodes for ERT’s primetime show I Paralia (The Beach).
Screenwriter at Pedio Productions
December 1, 2025 - March 31, 2026
Staff writer for ALPHA TV’s Na Magapas.
Translator - Dubbing/Subtitling at AbFab Productions
December 1, 2023 - Present
Translation and Adaptation of TV series and films for various associates, including Netflix (e.g., “Wednesday”, “Asterix and Obelix: The Big Fight”, “One Piece”, “KAOS”, “A Good Girl’s Guide to Murder” and more).

Education

Bachelor's Degree in English Language and Literature at National and Kapodistrian University of Athens (NKUA)
October 1, 2018 - July 31, 2022
MFA in Creative Writing and Screenwriting for Film and Television at Aristotle University of Thessaloniki (AUTH)
October 1, 2022 - July 31, 2024

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Professional Services

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate

Hire a Screenwriter

We have the best screenwriter experts on Twine. Hire a screenwriter in Athens today.