Freelance Community Manager – LATAM Market (Spanish) at Self-employed / Freelance

Freelance community management for LATAM market; developed a 6-month content calendar, onboarded freelancers, managed budgets and vendor relations; built social media strategy and engagement for Spanish-speaking audiences.

Spanish Content Strategist and Localization Specialist at Love Incorporated

Design and scale content for Spain and LATAM markets; blended strategy, localization expertise and creative copywriting to ensure global narratives resonate with cultural precision and brand integrity. Led Spanish content strategy and editorial planning; defined localization priorities; implemented SEO strategies using Ahrefs, GA, GA4, SEMrush; built localization operations from zero; increased Spanish audience traffic by +650% in 18 months; managed a freelance translator team; onboarding, performance supervision, budget tracking and invoice management; localized and translated English content to Spanish; produced content marketing campaigns; maintained brand tone and voice; collaborated with e-commerce, sales, and marketing teams; implemented on-site SEO and content optimization; produced social content and campaigns for LinkedIn and Instagram; established multi-market content pipelines.

Spanish Localization Writer at PC World & Mac World Spain (IDG Communications)

Spanish localization writer responsible for localization and editorial adaptation of technology content for the Spain market; translated and edited content from English to Spanish; ensured consistency and quality.

Spanish Content & Copywriter at Treatwell

Spanish content and copywriting for Treatwell; contracted role.