FÁBIO SEGAL LOPES

VerifiedAvailable to hire

I am a dynamic and multilingual Voice Actor and Linguistic Specialist with over 5 years of international experience delivering exceptional work for AI Text-to-Speech, dubbing, e-learning, and corporate projects.

About

I am a dynamic and multilingual Voice Actor and Linguistic Specialist with over 5 years of international experience delivering exceptional work for AI Text-to-Speech, dubbing, e-learning, and corporate projects.

I collaborate with teams to ensure authenticity, clarity, and emotional impact in every project. I have worked with Papercup, DA Languages, and Collot Baca, and I specialize in translation, lip-sync adaptation, and localization from English to Portuguese (BR). I bring a journalistic background, technical audio expertise, and a passion for storytelling to my work.

  • Joined December 2024

Languages

  • EnglishFluent
  • PortugueseFluent
  • ItalianIntermediate
  • Spanish; CastilianAdvanced

Industry experience

  • Software & Internet
  • Computers & Electronics
  • Education
  • Travel & Hospitality
  • Media & Entertainment
  • Professional Services

More experts in Liverpool, United Kingdom

Projects · 4

Lo-Fi Project Meditation Music

Music made for meditation. All rights reserved. music beat master instrumental

  • Audio Mixer
  • Audio Transcriber
  • Voiceover Artist
Narrator

Story telling voiceover vocal

  • Voiceover Artist
Snow globe

Snow globe promotional publicity

  • Voiceover Artist

Work experience· 7 roles

Voice Actor, Translator and Dubbing Services · Collot BacaApr 2026 – Present · 8 mos
Voice Actor · Paper cup LondonApr 2026 – Present · 8 mos
Dubbing and Liguistic Specialist · DeepdubApr 2026 – Present · 8 mos
Linguistic Specialist (Dubbing & Localization) · Collot BacaJan 2024 – Present · 2 yrs 11 mos
Interpreter (EN/PT -BR) · DA LanguagesJan 2022 – Dec 2024 · 3 yrs
Voice Actor & Translator · PapercupJan 2021 – Present · 5 yrs 11 mos
Project Manager · Record Amp Ltda / Outlier Conservation ProjectJan 2020 – Dec 2023 · 4 yrs

Education

Bachelor Journalism · University Vila Velh2002 – 2006
BA in Journalism · University of Vila Velha, Brazil2030 – 2026
BA in Languages – English and Portuguese · Unimes2030 – 2026

Certifications and awards

Journalism2002 – 2006

Social Communication

Metropolitan University of Santos2013 – 2024

Languages - English and Portuguese

Hire FÁBIO SEGAL LOPES today

Post a job and invite FÁBIO, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job