I am a passionate, detail-oriented writer, translator, and graphic designer with a strong background in content creation, research, and visual communication. My love for storytelling extends into screenwriting, where I’ve developed a short film and a short theatrical play, reflecting my cinema interests and my ability to craft compelling narratives. I also specialize in English-Arabic translation and design across formats, from articles and essays to scripts and branding materials.

Shaimaa Ali Ghaly

I am a passionate, detail-oriented writer, translator, and graphic designer with a strong background in content creation, research, and visual communication. My love for storytelling extends into screenwriting, where I’ve developed a short film and a short theatrical play, reflecting my cinema interests and my ability to craft compelling narratives. I also specialize in English-Arabic translation and design across formats, from articles and essays to scripts and branding materials.

Available to hire

I am a passionate, detail-oriented writer, translator, and graphic designer with a strong background in content creation, research, and visual communication.

My love for storytelling extends into screenwriting, where I’ve developed a short film and a short theatrical play, reflecting my cinema interests and my ability to craft compelling narratives. I also specialize in English-Arabic translation and design across formats, from articles and essays to scripts and branding materials.

See more

Experience Level

Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Intermediate
See more

Language

Arabic
Fluent
English
Fluent
French
Intermediate

Work Experience

Volunteer Graphic Designer at Disability Services Resource Center
July 1, 2024 - October 1, 2024
Designed a 15-month calendar for 2025, ensured accessibility, branding alignment, and visually engaging layouts. Contributed to multiple organizational projects involving translation and graphic design, generating an estimated total impact of $20,563.
Volunteer Graphic Designer at Kids First Initiative Organization
June 1, 2024 - July 1, 2024
Created brochures and postcards for community outreach, maintaining a professional and compelling visual identity.
Volunteer Translator (English–Arabic) at Idaho Hunger Relief Task Force
June 1, 2024 - July 1, 2024
Translated official documents from English to Arabic, ensuring precision, coherence, and clarity.
Volunteer Translator (English–Arabic) at The Climate Initiative
July 1, 2024 - September 1, 2024
Translated a comprehensive wildfire course, including lectures, slides, and supplementary materials, ensuring linguistic accuracy and technical clarity.
Volunteer Translator/Graphic Designer at Catch Afire
June 1, 2024 - September 1, 2024
Contributed to multiple organizational projects involving translation and graphic design, generating a total estimated impact of $20,563.
Volunteer Translator (English – Arabic) at Idaho Hunger Relief Task Force
June 1, 2024 - July 1, 2024
Translated official documents from English to Arabic, ensuring precision, coherence, and clarity.
Volunteer Translator (English – Arabic) at The Climate Initiative
June 1, 2024 - September 1, 2024
Translated a comprehensive wildfire course, including lectures, slides, and supplementary materials, ensuring linguistic accuracy and technical clarity.

Education

Bachelor of Arts in English Literature and Translation (Major: English Literature and Translation; Minor: Comparative Studies) at October University for Modern Sciences & Arts (MSA University)
September 1, 2021 - June 1, 2025
Bachelor's degree in English Literature and Translation at October University for Modern Sciences & Arts (MSA University)
September 1, 2021 - June 1, 2025
Bachelor of Arts in English Language and Translation at October University for Modern Sciences & Arts (MSA University)
September 1, 2021 - June 1, 2025
Summer Abroad Program at University of Bedfordshire
October 1, 2023 - October 1, 2024

Qualifications

Summer Abroad Program: Content Creation using TV Studio and Radio Lab; Introduction to Python (Google Colab); Data Analysis & Business Data Analysis using Digital Marketing Applications
October 1, 2023 - October 1, 2024

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Non-Profit Organization, Professional Services, Software & Internet, Other