Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a multilingual video editor and digital cinema student focused on post-production work including VO sync, subtitles, OST editing, and eLearning course editing using Adobe After Effects and Premiere Pro. I also create and develop anime content and short films through my YouTube channels, combining scripting, animations, and subtitle work. I’m a hands-on director/editor who enjoys collaborating and delivering polished storytelling. I bring strong time management, patience, and a creative approach to both production and editing—whether for documentaries, narrative shorts, or content creation.…I’m a multilingual video editor and digital cinema student focused on post-production work including VO sync, subtitles, OST editing, and eLearning course editing using Adobe After Effects and Premiere Pro. I also create and develop anime content and short films through my YouTube channels, combining scripting, animations, and subtitle work. I’m a hands-on director/editor who enjoys collaborating and delivering polished storytelling. I bring strong time management, patience, and a creative approach to both production and editing—whether for documentaries, narrative shorts, or content creation.

Alejandro Cueva





I’m a multilingual video editor and digital cinema student focused on post-production work including VO sync, subtitles, OST editing, and eLearning course editing using Adobe After Effects and Premiere Pro. I also create and develop anime content and short films through my YouTube channels, combining scripting, animations, and subtitle work. I’m a hands-on director/editor who enjoys collaborating and delivering polished storytelling. I bring strong time management, patience, and a creative approach to both production and editing—whether for documentaries, narrative shorts, or content creation.…I’m a multilingual video editor and digital cinema student focused on post-production work including VO sync, subtitles, OST editing, and eLearning course editing using Adobe After Effects and Premiere Pro. I also create and develop anime content and short films through my YouTube channels, combining scripting, animations, and subtitle work. I’m a hands-on director/editor who enjoys collaborating and delivering polished storytelling. I bring strong time management, patience, and a creative approach to both production and editing—whether for documentaries, narrative shorts, or content creation.

Available to hire

I’m a multilingual video editor and digital cinema student focused on post-production work including VO sync, subtitles, OST editing, and eLearning course editing using Adobe After Effects and Premiere Pro. I also create and develop anime content and short films through my YouTube channels, combining scripting, animations, and subtitle work.

I’m a hands-on director/editor who enjoys collaborating and delivering polished storytelling. I bring strong time management, patience, and a creative approach to both production and editing—whether for documentaries, narrative shorts, or content creation.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Language

English

Fluent

Spanish; Castilian

Fluent

Japanese

Beginner

Work Experience

Temporary Employee (Manufacturing & Production) at Blue Mountain Lab

June 1, 2024 - July 1, 2025

Supports manufacturing and production operations including product packing and general workflow tasks in a production setting.

Video Editor at Marlac

June 1, 2022 - Present

Video editing in multiple languages including voiceover synchronization (VO sync), OST editing, and subtitling. Also performs edit and DTP formatting for eLearning courses using Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro; focused on adaptable, artistic post-production work.

Line Cook & Cashier at Cafe Rio

May 1, 2019 - October 1, 2019

Prepared food for in-person and online customers. Organized storage for efficiency, stocked/restocked supplies, operated the cash register and processed payments (cash, debit card, gift card), greeted customers, answered product/service questions, and maintained cleanliness in kitchen and checkout areas.

YouTube Content Creator (Editor/Director) at SirCrow -Itachi InAnime- & SirCueva -Alex-

August 1, 2016 - Present

Creates anime content including scripts, information/reviews, and presentation without camera using animations and subtitles. Designs video thumbnails using Adobe Photoshop, develops and manages production workflow across two monetized YouTube channels.