Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Soy Susana Alcoba Haydar, locutora profesional con 26 años de experiencia gestionando una agencia de comunicación. He liderado una cartera de más de 200 clientes en sectores corporativos, medios y creativos, y me especializo en locución comercial, contenido para YouTube, e-learning y voces de personajes para contenido animado en español neutro y con acento argentino. Mi enfoque combina habilidades comerciales y creativas con una metodología de entrega de proyectos a tiempo, producción de audio y gestión de relaciones con clientes. Busco colaborar en proyectos de narración, capacitación y personajes que conecten con audiencias, manteniendo un alto estándar de calidad y profesionalismo.…Soy Susana Alcoba Haydar, locutora profesional con 26 años de experiencia gestionando una agencia de comunicación. He liderado una cartera de más de 200 clientes en sectores corporativos, medios y creativos, y me especializo en locución comercial, contenido para YouTube, e-learning y voces de personajes para contenido animado en español neutro y con acento argentino. Mi enfoque combina habilidades comerciales y creativas con una metodología de entrega de proyectos a tiempo, producción de audio y gestión de relaciones con clientes. Busco colaborar en proyectos de narración, capacitación y personajes que conecten con audiencias, manteniendo un alto estándar de calidad y profesionalismo.

Susana Alcoba Haydar

1st Assistant Director, Actress, Audio Transcriber, +7





Soy Susana Alcoba Haydar, locutora profesional con 26 años de experiencia gestionando una agencia de comunicación. He liderado una cartera de más de 200 clientes en sectores corporativos, medios y creativos, y me especializo en locución comercial, contenido para YouTube, e-learning y voces de personajes para contenido animado en español neutro y con acento argentino. Mi enfoque combina habilidades comerciales y creativas con una metodología de entrega de proyectos a tiempo, producción de audio y gestión de relaciones con clientes. Busco colaborar en proyectos de narración, capacitación y personajes que conecten con audiencias, manteniendo un alto estándar de calidad y profesionalismo.…Soy Susana Alcoba Haydar, locutora profesional con 26 años de experiencia gestionando una agencia de comunicación. He liderado una cartera de más de 200 clientes en sectores corporativos, medios y creativos, y me especializo en locución comercial, contenido para YouTube, e-learning y voces de personajes para contenido animado en español neutro y con acento argentino. Mi enfoque combina habilidades comerciales y creativas con una metodología de entrega de proyectos a tiempo, producción de audio y gestión de relaciones con clientes. Busco colaborar en proyectos de narración, capacitación y personajes que conecten con audiencias, manteniendo un alto estándar de calidad y profesionalismo.

Available to hire

Soy Susana Alcoba Haydar, locutora profesional con 26 años de experiencia gestionando una agencia de comunicación. He liderado una cartera de más de 200 clientes en sectores corporativos, medios y creativos, y me especializo en locución comercial, contenido para YouTube, e-learning y voces de personajes para contenido animado en español neutro y con acento argentino.

Mi enfoque combina habilidades comerciales y creativas con una metodología de entrega de proyectos a tiempo, producción de audio y gestión de relaciones con clientes. Busco colaborar en proyectos de narración, capacitación y personajes que conecten con audiencias, manteniendo un alto estándar de calidad y profesionalismo.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

Work Experience

Voice Talent y Actriz de Doblaje at Various (Disney Latino, Netflix, Amazon Prime, Turner, Discovery, Animal Planet, Sony, Civisa Media, Claxson, Star+, Paka Paka, Canal Encuentro, Video Dub, Gapsa, Voice123)

January 1, 2000 - Present

Diverse voice acting and dubbing work for series, movies, documentaries, animations, and video games. Created original voices for films and animated series including Petit (Emmy Kids Awards), Los Increíbles, and Los Mundos de Uli. Provided commercial voice for radio, TV, and global campaigns.

Especialista Lingüística en Español | Locutora | Evaluadora de Lenguaje y Voz para IA at Freelance

January 1, 2021 - Present

Soy especialista en análisis lingüístico y he trabajado en la adaptación y evaluación de textos para plataformas como Disney y Netflix. Mis funciones incluyen la grabación y validación de voz con un enfoque en naturalidad y precisión lingüística.

Actriz de Doblaje & Voice Talent Senior at Disney | Netflix | Turner Entertainment Television | Amazon Prime

January 1, 1997 - Present

Interpretación y adaptación de diálogos para doblaje en español latinoamericano, colaborando estrechamente con equipos de traducción y dirección para garantizar la calidad en el producto final.

Fundador y Director General at Agencia de Comunicación

January 1, 1999 - Present

Fundé y dirigí una agencia de comunicación rentable, atendiendo a más de 200 clientes en sectores corporativos, medios y creativos. Gestioné entregas de proyectos de audio, video y campañas multimedia con 98% de entregas a tiempo. Desarrollé alta retención de clientes (85% de negocios repetidos) mediante calidad consistente, comunicación clara y cumplimiento de plazos. Produje y dirigí contenido de audio para comerciales, capacitación corporativa y materiales educativos en español.