Available to hire
Hi, I’m Suzana Uka, a multilingual interpreter and translator with solid experience in legal, medical, and museum contexts. I enjoy turning complex texts into clear, engaging content and producing accessible audio guides. I’m currently completing an internship at JustMo in Campobasso focusing on museum translation and the production of audio guides.
Outside languages, I work across voiceover, transcription, and interpretation, collaborating with hospitals, cultural institutions, and creative projects to ensure accurate, audience-friendly communication.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Language
Albanian
Fluent
Italian
Fluent
English
Advanced
Spanish; Castilian
Advanced
French
Advanced
German
Intermediate
Work Experience
Internship in Museum Translation and Audio Guide Production at JustMo
January 1, 2025 - PresentResponsible for translation of museum content and creation of scripts for audio guides, including voice recording and audio editing.
Internship – Billing & Customer Service at 3G S.p.A
March 1, 2022 - September 4, 2025Handled billing issues for gas and electricity services.
Interpreter / Translator / AI Post-Editor at Prosecutor's Office, Court of Appeal, Guardia di Finanza – Campobasso
June 1, 2017 - PresentTranslation of court rulings and legal documents, audio listening, transcription and translation of wiretaps.
Transcriptionist (Remote) at Appen (Australia)
September 1, 2022 - September 4, 2025Audio and video transcription for AI and machine learning applications.
Medical Interpreter at Gemelli Molise Hospital – Campobasso
February 1, 2020 - PresentProvided dialogic interpretation during medical consultations.
Medical Interpreter at Villa Maria Private Clinic – Campobasso
December 1, 2018 - PresentDialogic interpretation during medical consultations.
Animator at Pandizucchero – Campobasso
February 1, 2019 - September 4, 2025Planning and conducting recreational activities and supervising children and teens.
Waitress / Bartender at Don Giovanni – Campobasso
February 1, 2016 - September 4, 2025Table service, customer greeting, cash management and snack/drink service.
Waitress at L’Osteria del Porto
September 1, 2012 - September 4, 2025Table service and customer greeting.
Secretary / Translator (School-Work Program)
March 1, 2015 - September 4, 2025Translation of business profiles, reception and meeting preparation.
Hostess / Promoter (School-Work Program)
May 1, 2015 - September 4, 2025Welcoming guests at cultural events and presenting educational and entertainment programs.
Education
Bachelor's Degree in Language Mediation at SSML International Studies College – Campobasso
November 2, 2015 - November 15, 2018Qualifications
Voice Acting Diploma
September 1, 2018 - April 1, 2019Industry Experience
Media & Entertainment, Healthcare, Government, Education, Professional Services
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Intermediate
Hire a Voice Actor
We have the best voice actor experts on Twine. Hire a voice actor in Campobasso today.