Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Bilingual content writer and language professional with a strong background in advanced interpreting and specialised translation. I write SEO-friendly, audience-focused content and adapt messaging to brand voice across web and social platforms. I also work in data annotation and AI evaluation, including Chinese–English machine translation assessment and guideline-based response rewriting. I combine language expertise, research skills, and careful quality control to deliver reliable outputs.…Bilingual content writer and language professional with a strong background in advanced interpreting and specialised translation. I write SEO-friendly, audience-focused content and adapt messaging to brand voice across web and social platforms. I also work in data annotation and AI evaluation, including Chinese–English machine translation assessment and guideline-based response rewriting. I combine language expertise, research skills, and careful quality control to deliver reliable outputs.

Yiping Lyu

Content Creator, Data Annotator, Writer, +3





Bilingual content writer and language professional with a strong background in advanced interpreting and specialised translation. I write SEO-friendly, audience-focused content and adapt messaging to brand voice across web and social platforms. I also work in data annotation and AI evaluation, including Chinese–English machine translation assessment and guideline-based response rewriting. I combine language expertise, research skills, and careful quality control to deliver reliable outputs.…Bilingual content writer and language professional with a strong background in advanced interpreting and specialised translation. I write SEO-friendly, audience-focused content and adapt messaging to brand voice across web and social platforms. I also work in data annotation and AI evaluation, including Chinese–English machine translation assessment and guideline-based response rewriting. I combine language expertise, research skills, and careful quality control to deliver reliable outputs.

Available to hire

Bilingual content writer and language professional with a strong background in advanced interpreting and specialised translation. I write SEO-friendly, audience-focused content and adapt messaging to brand voice across web and social platforms.

I also work in data annotation and AI evaluation, including Chinese–English machine translation assessment and guideline-based response rewriting. I combine language expertise, research skills, and careful quality control to deliver reliable outputs.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

English

Advanced

Work Experience

Content Writer at Migaku

November 1, 2025 - June 30, 2026

Drafted and edited SEO-optimized blog content aligned with brand voice and audience engagement goals; contributed to improving search visibility.

Annotator at RWS

September 1, 2025 - Present

Participated in multiple annotation projects, including OCT-related and safety-language content. Followed project guidelines to evaluate and label data.

Web Content Writing Intern at IIM SKILLS

February 1, 2025 - March 31, 2025

Published 3 articles related to education, with all three ranking on the first page of Google.

Annotator at Translated

December 1, 2024 - January 31, 2025

Evaluated, compared, and rewrote AI responses according to provided guidelines.

Game-related SEO Content Writer at evagamestation.com

October 1, 2024 - Present

Continuously generated 160+ SEO-friendly game-related posts. Many posts ranked on the first page of Google search results. Promoted content via social channels such as X, Pinterest, and Medium.

Content Writer at evagamestation.com

October 1, 2024 - Present

Generated over 160 SEO-friendly game-related posts; posts ranked on the first page of Google search results; extended content reach via social platforms including X, Pinterest and Medium.

Annotator at Summa Linguae Technologies

September 1, 2024 - Present

Handled URL labeling, evaluation/extraction, and document annotation. Evaluated Chinese–English machine translation. Familiar with concepts such as Google E-E-A-T and YMYL.

English Subtitle Translator at IReader Technology Co., Ltd.

September 1, 2024 - November 30, 2024

Translated English subtitles for short dramas; collaboratively built and maintained a term base to ensure consistency across projects.

Content Writing Master Course Trainee at IIM Skills

August 1, 2024 - December 31, 2024

Trained to generate content such as ad copies, email newsletters, SOPs, product descriptions, social media posts, and SEO web content.

Translator at Tektime

August 1, 2024 - September 30, 2024

Translated and reviewed book translations, including How to Increase Book Sales Exponentially! (ISBN 9788835470854).

Evaluator at Outlier

May 1, 2024 - August 31, 2024

Conducted AI evaluations based on different project requirements, providing high-quality feedback.

Translator at Tektime

January 1, 2024 - February 29, 2024

Translated Earl of Sunderland (ISBN 9788835462323).

Over-the-phone / Remote Video Interpreter (Consecutive) at TGMC Trans Gulf UK Ltd

May 1, 2023 - June 1, 2024

Interpreted consecutively and remotely for clients via audio and video calls, mainly for medical topics.

Over-the-Phone / Remote Video Interpreter at TGMC Trans Gulf UK Ltd

May 1, 2023 - June 1, 2024

Interpreted consecutively and remotely for clients online through audio and video calls with mainly medical topics.

Translator (Business Intern) at Perfect World Investment & Holding Group

June 1, 2022 - August 31, 2022

Translated and formatted English scripts for animation Cosmicrew Season 1–4. Worked with a team to optimize the translation process and meet tight deadlines.

English Business Intern at Perfect World Investment & Holding Group

June 1, 2022 - August 31, 2022

Translated and formatted the English scripts for the animation Cosmicrew Season 1-4; collaborated in a team to optimize the translating process and finalize translations within tight deadlines.