I am a Video Editor and Motion Graphics Designer with over 5 years of proven experience, including expertise in developing growth strategies for YouTube, TikTok, Instagram, and Facebook. In my most recent role, I progressed from Junior Video Editor to Head of the Audiovisual Department. During this time, I honed a diverse set of skills by collaborating with clients of various sizes, gaining a deep understanding of different forms of audiovisual content, and effectively managing a team. I began working with Unilingo, collaborating with several English-speaking content creators to adapt their content into Spanish, localizing texts and optimizing titles and thumbnails for Spanish-speaking audiences. Over time, I expanded into the video production chain, sharpening my skills in Premiere Pro, Photoshop, and After Effects, and gaining insights into YouTube mechanics through campaigns with MRBEAST and other creators.

Yoel Echegaray Salas

I am a Video Editor and Motion Graphics Designer with over 5 years of proven experience, including expertise in developing growth strategies for YouTube, TikTok, Instagram, and Facebook. In my most recent role, I progressed from Junior Video Editor to Head of the Audiovisual Department. During this time, I honed a diverse set of skills by collaborating with clients of various sizes, gaining a deep understanding of different forms of audiovisual content, and effectively managing a team. I began working with Unilingo, collaborating with several English-speaking content creators to adapt their content into Spanish, localizing texts and optimizing titles and thumbnails for Spanish-speaking audiences. Over time, I expanded into the video production chain, sharpening my skills in Premiere Pro, Photoshop, and After Effects, and gaining insights into YouTube mechanics through campaigns with MRBEAST and other creators.

Available to hire

I am a Video Editor and Motion Graphics Designer with over 5 years of proven experience, including expertise in developing growth strategies for YouTube, TikTok, Instagram, and Facebook. In my most recent role, I progressed from Junior Video Editor to Head of the Audiovisual Department. During this time, I honed a diverse set of skills by collaborating with clients of various sizes, gaining a deep understanding of different forms of audiovisual content, and effectively managing a team.

I began working with Unilingo, collaborating with several English-speaking content creators to adapt their content into Spanish, localizing texts and optimizing titles and thumbnails for Spanish-speaking audiences. Over time, I expanded into the video production chain, sharpening my skills in Premiere Pro, Photoshop, and After Effects, and gaining insights into YouTube mechanics through campaigns with MRBEAST and other creators.

See more

Language

English
Fluent
Spanish; Castilian
Fluent
Portuguese
Advanced

Work Experience

Assistant Video Editor at Unilingo
April 1, 2018 - January 1, 2021
Localization and adaptation of English content into Spanish; translated texts and adapted titles and thumbnails for Spanish-speaking audiences; gained initial exposure to video production and proficiency with Premiere Pro, Photoshop, and After Effects; learned YouTube mechanics.
Lead Video Editor at Unilingo
February 1, 2021 - March 1, 2022
Director of the Audiovisual Department; developed and executed growth strategies to boost channel performance and engagement; supervised and mentored new editors; ensured localized Spanish content could grow organically; collaborated with department heads and content creators to optimize processes.
Head of the Audiovisual Department at Unilingo
April 1, 2022 - February 1, 2024
Director of the Audiovisual Department; developed and executed growth strategies to enhance channel performance and engagement; supervised editors; maintained quality and consistency of audiovisual products and optimized processes; ensured effective localization for Spanish-language content and organic growth; worked with creators including MRBEAST and other popular channels.

Education

Bachelor's Degree in Film Editing at Universidad Nacional de las Artes
January 11, 2030 - April 14, 2026
Degree in Film Directing at FUC
January 11, 2030 - January 1, 2025

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment