Alondra Aguilar

Available to hire

Skills

Experience Level

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Fluent

Work Experience

Spanish Production Intern at UFC
June 1, 2025 - August 31, 2025
Edited weekly broadcast packages and digital content for global fight programming; produced fighter highlight reels for Instagram and YouTube; supported production teams across 20+ live events, operating camera systems including jib and robotic units; utilized bilingual Spanish-English skills to support international content.
Freelance Camera Operator at ESPN+
January 1, 2025 - Present
Operate cameras and broadcast equipment for 50+ NCAA Division I live sporting events; monitor audio, visuals, and production elements in real time; collaborate with directors and production crews to execute live productions; capture key moments and make technical decisions in fast-paced broadcast environments.
Student Assistant at UTSA Alvarez Student Success Center
August 1, 2024 - May 1, 2025
Project-managed a professional success event, coordinating logistics, marketing, and student engagement; managed high-volume student communications across email and scheduling systems; maintained records and supported daily administrative operations using Microsoft Office tools; assisted with event promotion and materials using Canva and digital platforms.
Translator at Asylee Women Enterprise
October 1, 2023 - December 31, 2023
Translated and reviewed 30+ legal documents with high accuracy, preserving meaning and tone across sensitive immigration materials. Ensured linguistic and cultural accuracy while adapting complex legal language into clear, accessible communication. Collaborated with teams to maintain consistency in terminology, formatting, and confidentiality standards.

Education

Bachelor of Arts in Film and Media Arts at The University of Texas at San Antonio
January 11, 2030 - May 1, 2026
Bachelor of Arts in Spanish at The University of Texas at San Antonio
January 11, 2030 - May 1, 2026
Bachelor of Arts, Film and Media Arts at The University of Texas at San Antonio
January 11, 2030 - May 1, 2026
Bachelor of Arts, Spanish at The University of Texas at San Antonio
January 11, 2030 - May 1, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment

Skills

Experience Level