Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a detail-oriented, multilingual emotive audio prompt recording specialist, fantasy romance audiobook producer/QA, and AI prompting expert who crafts training data and evaluates AI responses with cultural nuance. Over the past decade I have built expertise in Chinese-to-English game localization, fantasy storytelling, and audiobook production, helping teams train more human-like AI interactions and deliver engaging narratives.…I am a detail-oriented, multilingual emotive audio prompt recording specialist, fantasy romance audiobook producer/QA, and AI prompting expert who crafts training data and evaluates AI responses with cultural nuance. Over the past decade I have built expertise in Chinese-to-English game localization, fantasy storytelling, and audiobook production, helping teams train more human-like AI interactions and deliver engaging narratives.

Alvin Chiew

Voiceover Artist, Writer, Audio Engineer, +7





I am a detail-oriented, multilingual emotive audio prompt recording specialist, fantasy romance audiobook producer/QA, and AI prompting expert who crafts training data and evaluates AI responses with cultural nuance. Over the past decade I have built expertise in Chinese-to-English game localization, fantasy storytelling, and audiobook production, helping teams train more human-like AI interactions and deliver engaging narratives.…I am a detail-oriented, multilingual emotive audio prompt recording specialist, fantasy romance audiobook producer/QA, and AI prompting expert who crafts training data and evaluates AI responses with cultural nuance. Over the past decade I have built expertise in Chinese-to-English game localization, fantasy storytelling, and audiobook production, helping teams train more human-like AI interactions and deliver engaging narratives.

Available to hire

I am a detail-oriented, multilingual emotive audio prompt recording specialist, fantasy romance audiobook producer/QA, and AI prompting expert who crafts training data and evaluates AI responses with cultural nuance.

Over the past decade I have built expertise in Chinese-to-English game localization, fantasy storytelling, and audiobook production, helping teams train more human-like AI interactions and deliver engaging narratives.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Language

English

Fluent

English

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Emotive Audio Prompt/Response Recording & Evaluation Specialist at DataAnnotation

August 1, 2025 - Present

Record audio prompts and responses in native Singaporean English, evaluate and rate LLM audio responses across axes such as Verbosity, Instruction Following, Emotional Intelligence, Truthfulness, Localization, Human Likeness, Speech Quality; provide rationale; QA reviewer to ensure consistency and quality.

Fantasy Romance Audiobook Producer / Author at Amazon KDP

August 1, 2018 - Present

Published and ghostwrote over 10 English fantasy romance novels with 10,000+ copies sold; produced English fantasy romance audiobooks with professional ACX narrators and QA; world-building and editing; SEO-driven book listings.

AI Prompting & Response Rating Specialist at DataAnnotation

March 1, 2025 - Present

Created culturally relevant English prompts incorporating Singaporean context to train AI models; evaluated AI-generated outputs based on relevance, coherence, tone, formatting, and harmfulness; QA reviewer.

AI Prompt/Response Evaluation Specialist (China and Singapore Mandarin) at Mindrift

February 1, 2025 - Present

Evaluated Chinese prompts and AI responses with afocus on Simplified Chinese and Singapore Mandarin; provided in-depth reviews on fluency, cultural sensitivity, bias, and harmfulness; QA support to uphold evaluation quality across multilingual reviewers.

Music & Video Search Relevance Rater at Innodata Inc.

December 1, 2024 - February 1, 2025

Assessed video/music search relevance for Apple platform using analytical reasoning and detailed documentation; ensured alignment with evolving content guidelines and search intent criteria.

Localization Specialist & Customer Support Operations Specialist at IGG Inc.

June 1, 2013 - April 1, 2023

Translated and edited game narratives, dialogue, and UI text from Chinese to U.S. English; coordinated with developers to maintain tone, accuracy, and player immersion; handled customer support emails to address customer inquiries and technical issues.