Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a seasoned audio professional specializing in sound mixing, recording, and post-production. I thrive in collaborative environments, adapting quickly to shifting project needs and delivering high-quality audio through teamwork and a proactive mindset. I have hands-on experience across feature films, TV localization, IVR/advertising, and multilingual dubbing, always aiming for precise lip-sync, immersive delivery, and reliable results. I’m committed to continuous learning and applying the latest tools to elevate every project.…I am a seasoned audio professional specializing in sound mixing, recording, and post-production. I thrive in collaborative environments, adapting quickly to shifting project needs and delivering high-quality audio through teamwork and a proactive mindset. I have hands-on experience across feature films, TV localization, IVR/advertising, and multilingual dubbing, always aiming for precise lip-sync, immersive delivery, and reliable results. I’m committed to continuous learning and applying the latest tools to elevate every project.

Amany Saeed Abd

Sound Engineer, Sound Designer, Mixing Engineer, +5





I am a seasoned audio professional specializing in sound mixing, recording, and post-production. I thrive in collaborative environments, adapting quickly to shifting project needs and delivering high-quality audio through teamwork and a proactive mindset. I have hands-on experience across feature films, TV localization, IVR/advertising, and multilingual dubbing, always aiming for precise lip-sync, immersive delivery, and reliable results. I’m committed to continuous learning and applying the latest tools to elevate every project.…I am a seasoned audio professional specializing in sound mixing, recording, and post-production. I thrive in collaborative environments, adapting quickly to shifting project needs and delivering high-quality audio through teamwork and a proactive mindset. I have hands-on experience across feature films, TV localization, IVR/advertising, and multilingual dubbing, always aiming for precise lip-sync, immersive delivery, and reliable results. I’m committed to continuous learning and applying the latest tools to elevate every project.

Available to hire

I am a seasoned audio professional specializing in sound mixing, recording, and post-production. I thrive in collaborative environments, adapting quickly to shifting project needs and delivering high-quality audio through teamwork and a proactive mindset.

I have hands-on experience across feature films, TV localization, IVR/advertising, and multilingual dubbing, always aiming for precise lip-sync, immersive delivery, and reliable results. I’m committed to continuous learning and applying the latest tools to elevate every project.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

DaVinci Resolve Studio

Intermediate

Language

English

Fluent

Arabic

Fluent

Work Experience

Sound Engineer at Pixelogic Media

November 1, 2020 - June 7, 2024

Manage and edit sound for international film and television projects. Handle voice-over, dubbing, and subtitling audio requirements. Collaborate with global post-production teams to ensure audio quality. Utilize tools such as Pro Tools, Adobe Audition, and Ableton for professional results. Provide services from a fully equipped home studio setup.

Sound Engineer at Blue Studio

February 1, 2016 - January 31, 2020

Prepared for recording sessions by selecting and setting up microphones. Mixed voices, music, and taped sound effects for live and pre-recorded events. Transported audio equipment for events and location shoots. Collaborated with producers and performers to achieve desired sound. Recorded, edited, and mixed various audio formats during post-production.

Sound Engineer at Pixelogic Media

November 1, 2020 - Present

Audiobook Engineer at Maktabati Audiobooks

January 1, 2019 - October 20, 2025

Recorded and edited Arabic audiobooks for digital platforms. Worked closely with narrators and producers to achieve clear and natural sound. Delivered high-quality mastering for final publishing.

Audio Engineer Level 2 at Pixelogic Media

October 1, 2025 - October 1, 2025

Processed and prepared media for client specifications using Pro Tools, Nuendo, Adobe Suite, and Ableton; pre-processed media for feature films and TV shows ensuring format accuracy. Synchronized dubbed audio with picture for multilingual releases (Netflix, Disney, Apple, Sony, etc.) ensuring lip-sync and seamless integration. Mixed and integrated audio descriptions for Deaf and hard-of-hearing audiences. Handled dubbing, voice-over, and subtitling across multiple languages. Performed QC on localized audio, logged time codes, and followed client reporting guidelines. Managed archival documentation and restorations via Zendesk; audited archival reports to avoid duplicates and coordinate redeliveries. Archived and structured audio materials including mix sessions, print masters, dialogue files across mono, stereo, 5.1, 7.1.2. Worked with Dolby Atmos Renderer for immersive audio. Created manifests, verified file integrity and re-archiving. Collaborated with global post-production and loca

Sound Engineer at Mashreq Bank - Giza, Egypt

May 1, 2023 - May 1, 2023

Produced and edited the IVR system for the bank in both Arabic and English, using Audacity and Edit Station for recording, editing, and final mastering. Enhanced audio quality by properly setting up, testing, and adjusting sound equipment for various events. Regulated volume level and sound quality during recording sessions. Controlled microphones, sound levels and outputs to produce high-quality tracks for a variety of clients.

Sound Engineer at Promo Media

May 1, 2019 - May 1, 2019

Audio Editor responsibilities: timing and correction (alignment and timing), pitch correction; clean-up and restoration; comping multiple takes to craft a flawless master; organized large sessions with consistent naming conventions and backups; prepared session files for subsequent mixing and mastering; delivered assets meeting strict technical specifications for localization and broadcast.

Sound Engineer at Hawak Radio Entertainment Network

May 1, 2019 - May 1, 2019

Managed the complete recording lifecycle for ~30 radio episodes per month, ensuring broadcast-ready dialogue; conducted precise vocal recordings and optimized mic placement; led post-production editing for episodes, trailers, and jingles; designed and implemented soundscapes and effects for two radio shows; served as Sound Design Director for two programs, guiding a team to define and execute their sonic identities; produced promotional elements (trailers and station jingles) on time for release.