Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hello, I am Amany Yousef Saber, a results-driven Technical Project Manager based in the UAE with over five years of experience leading cross-functional teams to deliver AI, software, and web-based products. I specialize in agile and Scrum methodologies, product ownership, backlog grooming, and stakeholder collaboration to turn ideas into high-value solutions. I am passionate about building innovative products and driving business growth in the UAE, collaborating with data scientists, engineers, and designers to translate customer needs into concrete requirements and measurable outcomes.…Hello, I am Amany Yousef Saber, a results-driven Technical Project Manager based in the UAE with over five years of experience leading cross-functional teams to deliver AI, software, and web-based products. I specialize in agile and Scrum methodologies, product ownership, backlog grooming, and stakeholder collaboration to turn ideas into high-value solutions. I am passionate about building innovative products and driving business growth in the UAE, collaborating with data scientists, engineers, and designers to translate customer needs into concrete requirements and measurable outcomes.

Amany Youssef

Project Manager, Line Producer, Creative Producer, +6





Hello, I am Amany Yousef Saber, a results-driven Technical Project Manager based in the UAE with over five years of experience leading cross-functional teams to deliver AI, software, and web-based products. I specialize in agile and Scrum methodologies, product ownership, backlog grooming, and stakeholder collaboration to turn ideas into high-value solutions. I am passionate about building innovative products and driving business growth in the UAE, collaborating with data scientists, engineers, and designers to translate customer needs into concrete requirements and measurable outcomes.…Hello, I am Amany Yousef Saber, a results-driven Technical Project Manager based in the UAE with over five years of experience leading cross-functional teams to deliver AI, software, and web-based products. I specialize in agile and Scrum methodologies, product ownership, backlog grooming, and stakeholder collaboration to turn ideas into high-value solutions. I am passionate about building innovative products and driving business growth in the UAE, collaborating with data scientists, engineers, and designers to translate customer needs into concrete requirements and measurable outcomes.

Available to hire

Hello, I am Amany Yousef Saber, a results-driven Technical Project Manager based in the UAE with over five years of experience leading cross-functional teams to deliver AI, software, and web-based products. I specialize in agile and Scrum methodologies, product ownership, backlog grooming, and stakeholder collaboration to turn ideas into high-value solutions. I am passionate about building innovative products and driving business growth in the UAE, collaborating with data scientists, engineers, and designers to translate customer needs into concrete requirements and measurable outcomes.

Skills

Experience Level

JIRA

Expert

Language

Arabic

Fluent

English

Advanced

Work Experience

AI Product Owner at Future Group Translation Services

June 1, 2025 - Present

Defined and articulated the AI product vision, strategy, and roadmap for a suite of intelligent products, including a website translation feature, an AI document/image translator, an automated sales campaign tool, and a customer service chatbot. Oversaw end-to-end product lifecycle for key AI initiatives; developed and prioritized the product backlog; authored detailed user stories, epics, and acceptance criteria for AI-driven features. Collaborated with data scientists, engineers, and UX designers to translate customer needs into technical requirements for AI models and software solutions.

Project Manager at Future Group Translation Services

April 1, 2023 - May 1, 2025

Successfully managed a portfolio of key company projects, including the GoTRansparent platform, a proprietary Translation Management System (TMS), and a customer-facing online ordering portal. Led Agile-driven projects, using JIRA to enhance sprint efficiency and ensure successful delivery of project outcomes. Facilitated daily stand-ups, sprint planning sessions, and retrospectives to ensure team alignment and drive continuous improvement. Coached and mentored team members on Agile methodologies and Scrum principles. Collaborated with stakeholders to define project scope and prioritize the product backlog, ensuring deliverables met business objectives.

Project Manager at Rowaad Hybrid

January 1, 2020 - March 1, 2023

Demonstrated proficiency in software development with a strong understanding of Scrum techniques and artifacts. Utilized Agile frameworks and JIRA to enhance project management effectiveness. Skilled in reporting and analyzing sprint-related metrics, including velocity and story point estimation. Implemented effective changes within project teams to drive continuous improvement and ensure high-quality deliverables.

Key Account Manager at Rowaad

April 1, 2019 - January 1, 2021

Developed and executed strategic sales plans that resulted in a 15% increase in sales in the first quarter. Conducted product demonstrations and trainings, leading to a 20% increase in product adoption rates. Managed a portfolio of key accounts, identifying upsell opportunities to drive revenue growth and customer retention.

Senior Technical Sales Specialist at Rowaad

April 1, 2018 - March 1, 2019

Delivered technical sales support and collaborated with customers to map product capabilities to their needs; enhanced engagement and solution adoption. Worked with cross-functional teams to tailor demonstrations and proposals to customer requirements.

Technical Sales Specialist at Daftra

December 1, 2016 - April 1, 2018

Developed and executed strategic sales plans that resulted in a 15% increase in quarterly sales.