Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Audio Post-Production Engineer with 8 years of professional experience specializing in dialogue editing, audio restoration, dubbing, podcast production, and narrative audio. Experienced in delivering broadcast-ready spoken-word content for streaming, serialized fiction, and podcasts while meeting client-specific technical specifications and loudness standards. Proficient in Pro Tools, REAPER, and iZotope RX, with a strong focus on transparent restoration, quality control, and efficient post-production workflows, from dialogue cleanup and continuity to final mix and loudness compliance.…Audio Post-Production Engineer with 8 years of professional experience specializing in dialogue editing, audio restoration, dubbing, podcast production, and narrative audio. Experienced in delivering broadcast-ready spoken-word content for streaming, serialized fiction, and podcasts while meeting client-specific technical specifications and loudness standards. Proficient in Pro Tools, REAPER, and iZotope RX, with a strong focus on transparent restoration, quality control, and efficient post-production workflows, from dialogue cleanup and continuity to final mix and loudness compliance.

Angela Maria Ibagón Venegas

Audio Engineer, Sound Engineer, Sound Editor, +3





Audio Post-Production Engineer with 8 years of professional experience specializing in dialogue editing, audio restoration, dubbing, podcast production, and narrative audio. Experienced in delivering broadcast-ready spoken-word content for streaming, serialized fiction, and podcasts while meeting client-specific technical specifications and loudness standards. Proficient in Pro Tools, REAPER, and iZotope RX, with a strong focus on transparent restoration, quality control, and efficient post-production workflows, from dialogue cleanup and continuity to final mix and loudness compliance.…Audio Post-Production Engineer with 8 years of professional experience specializing in dialogue editing, audio restoration, dubbing, podcast production, and narrative audio. Experienced in delivering broadcast-ready spoken-word content for streaming, serialized fiction, and podcasts while meeting client-specific technical specifications and loudness standards. Proficient in Pro Tools, REAPER, and iZotope RX, with a strong focus on transparent restoration, quality control, and efficient post-production workflows, from dialogue cleanup and continuity to final mix and loudness compliance.

Available to hire

Audio Post-Production Engineer with 8 years of professional experience specializing in dialogue editing, audio restoration, dubbing, podcast production, and narrative audio. Experienced in delivering broadcast-ready spoken-word content for streaming, serialized fiction, and podcasts while meeting client-specific technical specifications and loudness standards.

Proficient in Pro Tools, REAPER, and iZotope RX, with a strong focus on transparent restoration, quality control, and efficient post-production workflows, from dialogue cleanup and continuity to final mix and loudness compliance.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Spanish; Castilian

Fluent

English

Advanced

Work Experience

Audio Editor & Sound Designer at Bravo Studio

July 1, 2025 - Present

Edited dialogue for high-performing serialized fiction audio productions on Pocket FM. Restored dialogue with iZotope RX to remove clicks, mouth noise, hum, and background noise. Integrated pickup recordings while maintaining seamless dialogue continuity. Designed and implemented sound effects to enhance storytelling and support narrative. Mixed and mastered episodes according to client specifications and loudness requirements. Performed quality control and delivered broadcast-ready audio. Selected productions include El Código Vampiro, Mi Princesa Dragón, Ojo del Poder, and El Legado Del Padrino.

Audio Editor & Sound Design at Bravo Studio

July 1, 2025 - Present

Edited dialogue for high-performing serialized fiction audio productions on Pocket FM. Restored dialogue using iZotope RX to remove clicks, mouth noise, hum, and background noise. Integrated pickup recordings while maintaining seamless dialogue continuity. Designed and implemented sound effects to enhance storytelling, then mixed and mastered episodes per client specifications and loudness requirements. Performed quality control and delivered broadcast-ready audio.

Recording & Dialogue Editing Engineer at Centauro Comunicaciones

May 1, 2024 - May 1, 2025

Recorded and edited dialogue for dubbing productions for clients including Netflix, HBO, Discovery, and PBS KIDS. Prepared recording sessions and ensured consistent dialogue quality across episodes. Performed dialogue cleanup and audio restoration using iZotope RX and industry-standard post-production tools. Edited dialogue by replacing pickup recordings while maintaining seamless continuity and accurate synchronization throughout each project. Collaborated with directors, voice actors, and the production team to deliver high-quality recordings under tight deadlines.

Recording & Dialogue Editing Engineer at Centauro Communications

May 1, 2024 - May 1, 2025

Recorded and edited dialogue for dubbing productions for clients including Netflix, HBO, Discovery, and PBS KIDS. Prepared recording sessions and ensured consistent dialogue quality across episodes. Performed dialogue cleanup and audio restoration using iZotope RX and standard post-production tools. Edited dialogue by replacing pickup recordings, maintaining seamless continuity, and ensuring accurate synchronization. Collaborated with directors, voice actors, and the production team to deliver high-quality recordings under tight deadlines.

Post-Production Sound Engineer at Film Productions Freelance

January 1, 2024 - Present

Edited and restored dialogue for independent short film productions. Recorded, edited, and integrated Foley to enhance realism and support narrative intent. Mixed dialogue, Foley, music, and effects in stereo and 5.1 formats for final delivery. Completed quality control and delivered final audio assets according to post-production specifications. Worked with directors and production teams to meet both creative and technical goals.

Audio Post-Production Engineer at Podcast Freelance

January 1, 2024 - Present

Edited dialogue for interview, educational, and narrative podcast productions. Restored dialogue with iZotope RX to remove clicks, mouth noise, hum, background noise, and other recording artifacts. Removed filler words, synchronized intros and outros, and ensured smooth dialogue flow and pacing. Mixed and mastered podcast episodes according to client specifications and platform loudness standards, performing quality control for consistent broadcast-ready audio and collaborating through revision rounds.