Anita Natascia Bernacchia

Available to hire

Hi, I'm Anita Natascia Bernacchia, a journalist, conference interpreter, and editorial translator with extensive experience covering European affairs, especially Romania and Moldova.

About

Hi, I’m Anita Natascia Bernacchia, a journalist, conference interpreter, and editorial translator with extensive experience covering European affairs, especially Romania and Moldova. I write columns, conduct interviews, and provide live commentary for several European media outlets, including Linkiesta and Radio24. With a multilingual skill set and in-depth knowledge of EU politics, I enjoy bringing complex topics closer to readers and listeners alike.

I’m also passionate about translation and interpretation, fluent in multiple languages, and I have worked with EU institutions and international organizations for many years. When I’m not reporting or interpreting, I’m often translating literature or exploring new digital media skills to improve my storytelling.

  • 21 years' experience
  • Joined July 2025

Languages

  • ItalianFluent
  • EnglishFluent
  • FrenchAdvanced
  • Romanian, Moldavian, MoldovanFluent
  • GermanAdvanced
  • RussianAdvanced
  • DutchAdvanced
  • BulgarianBeginner
  • Spanish; CastilianIntermediate

Industry experience

  • Media & Entertainment
  • Government
  • Professional Services
  • Non-Profit Organization
  • Education

Work experience· 60 roles

Correspondent · Radio24 (Il Sole 24 Ore), ItalyJul 2025 – Present · 1 yr 5 mos

Correspondence from Bucharest, Romania.

Correspondent · Radio24 (Il Sole 24 Ore)Jul 2025 – Present · 1 yr 5 mos

Correspondence from Bucharest, Romania.

Correspondent · Radio24 (Il Sole 24 Ore), ItalyJul 2025 – Present · 1 yr 5 mos

Correspondence from Bucharest, Romania.

Contributor · EUaliveApr 2025 – Present · 1 yr 8 mos
Commentator · Radio RadicaleNov 2024 – Present · 2 yrs 1 mo
Correspondent · Radiotelevisione Svizzera (RSI), SwitzerlandOct 2024 – Present · 2 yrs 2 mos
Correspondent · Radiotelevisione Svizzera (RSI)Oct 2024 – Present · 2 yrs 2 mos
Freelance Translator · Several employersJul 2024 – Jul 2025 · 1 yr 1 mo

Education

Advanced Master’s degree · Political Sciences Faculty, Sapienza University of Rome, Rome (Italy)2008
Master of Arts · Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Università degli Studi di Trieste, Trieste (Italy)2000 – 2005
Master · IHECS Academy, Brussels2019 – 2021
Master of Science, European Political and Social Integration · VUB, Brussels2014 – 2015

Certifications and awards· 9

Diploma in Global Security (distance learning)2024 – 2025
Subtitling from a Template (audiovisual translation course)2024 – 2025
Master in Medical and Pharma Translation (distance learning)2023 – 2025
Executive Master in Journalism2023

Hire Anita Natascia Bernacchia today

Post a job and invite Anita, or contact them directly. No hidden commission.

Post a job