Portfolio website: erjakumar.com Sound-focused creative with experience in sound editing, voice acting and motion/animation projects. Works across German, English, French and sound/video deliverables for client and production needs. Trained through immersion and media/interaction-focused studies at Zurich-based institutions, with freelance digital illustration support for client requests and agency work experience handling transcription, translation and subtitle video editing.…

Erja Kumar

Portfolio website: erjakumar.com Sound-focused creative with experience in sound editing, voice acting and motion/animation projects. Works across German, English, French and sound/video deliverables for client and production needs. Trained through immersion and media/interaction-focused studies at Zurich-based institutions, with freelance digital illustration support for client requests and agency work experience handling transcription, translation and subtitle video editing.…

Available to hire

Portfolio website: erjakumar.com

Sound-focused creative with experience in sound editing, voice acting and motion/animation projects. Works across German, English, French and sound/video deliverables for client and production needs.

Trained through immersion and media/interaction-focused studies at Zurich-based institutions, with freelance digital illustration support for client requests and agency work experience handling transcription, translation and subtitle video editing.

See more

Language

German
Fluent
English
Fluent
French
Advanced
Korean
Beginner
Japanese
Beginner
Latin
Advanced

Work Experience

Freelance Digital Illustrator
October 1, 2025 - Present
Creates client-requested digital illustrations (using Procreate), supporting a variety of illustration needs for freelance work.
General Office Work / Transcription & Translation Support at IAculis GmbH (Communication Agency for Personalized Medicine Communication)
January 1, 2021 - April 1, 2023
Provided general office support, transcribed interviews in German, English, and French, translated interview content between German and English, and edited videos for subtitles in German, English, and French.

Education

Bachelor of the Arts at Zurich University of the Arts
September 10, 2023 - June 26, 2026
Majored in Game Design with minors Cinematic Narration in Virtual Spaces and Storytelling with Sound Design
Elementary School at Elementary School Buchwiesen
August 1, 2008 - July 1, 2014
Immersion Program at Maturität Kantonsschule Zürich Nord
August 1, 2014 - July 1, 2020
Pre-College / Foundation at ZHdK / F&E
February 1, 2022 - February 1, 2023

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Gaming, Media & Entertainment, Education, Healthcare, Professional Services
    HIDE

    HIDE is a 2D rougelike stealth game where you play as a wolf trying to imitate the sheep around him so he can get to the farmer and take over for unlimited food.

    I worked on part of the code, as well as all the sound effects.