Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I am a Localization Specialist with 9+ years of experience in software and marketing, currently pivoting cultural adaptation expertise into a Content Strategist role. I excel at restoring audience reach and collaborating with cross-functional teams to drive long-term organic growth. I recently helped recover a 1M follower milestone for a major digital media account and continue to drive growth through data-informed content strategies. I thrive on working across teams to identify early-stage trends and deliver scalable, engaging content. My work blends localization with content strategy to ensure culturally relevant, high-performing experiences across web, app, and social platforms.…I am a Localization Specialist with 9+ years of experience in software and marketing, currently pivoting cultural adaptation expertise into a Content Strategist role. I excel at restoring audience reach and collaborating with cross-functional teams to drive long-term organic growth. I recently helped recover a 1M follower milestone for a major digital media account and continue to drive growth through data-informed content strategies. I thrive on working across teams to identify early-stage trends and deliver scalable, engaging content. My work blends localization with content strategy to ensure culturally relevant, high-performing experiences across web, app, and social platforms.

ANNISA NURUL AZIZA

Content Strategist, Social Media Manager, Writer





I am a Localization Specialist with 9+ years of experience in software and marketing, currently pivoting cultural adaptation expertise into a Content Strategist role. I excel at restoring audience reach and collaborating with cross-functional teams to drive long-term organic growth. I recently helped recover a 1M follower milestone for a major digital media account and continue to drive growth through data-informed content strategies. I thrive on working across teams to identify early-stage trends and deliver scalable, engaging content. My work blends localization with content strategy to ensure culturally relevant, high-performing experiences across web, app, and social platforms.…I am a Localization Specialist with 9+ years of experience in software and marketing, currently pivoting cultural adaptation expertise into a Content Strategist role. I excel at restoring audience reach and collaborating with cross-functional teams to drive long-term organic growth. I recently helped recover a 1M follower milestone for a major digital media account and continue to drive growth through data-informed content strategies. I thrive on working across teams to identify early-stage trends and deliver scalable, engaging content. My work blends localization with content strategy to ensure culturally relevant, high-performing experiences across web, app, and social platforms.

Available to hire

I am a Localization Specialist with 9+ years of experience in software and marketing, currently pivoting cultural adaptation expertise into a Content Strategist role. I excel at restoring audience reach and collaborating with cross-functional teams to drive long-term organic growth. I recently helped recover a 1M follower milestone for a major digital media account and continue to drive growth through data-informed content strategies.

I thrive on working across teams to identify early-stage trends and deliver scalable, engaging content. My work blends localization with content strategy to ensure culturally relevant, high-performing experiences across web, app, and social platforms.

Skills

WordPress

Copywriting

SEO

Experience Level

WordPress

Expert

Copywriting

Expert

SEO

Intermediate

Language

English

Fluent

Work Experience

Indonesian Translator at Jibble

August 1, 2025 - Present

Collaborate with the outreach team to execute SEO-focused translation strategies that maintain site stability, resulting in a 181% increase in impressions and a jump in search average position from 12.8 to 7.1 within six months. Independently execute string updates for mobile, web, and desktop applications via Lokalise to support continuous feature releases. Finalized the translation of 200+ help articles in four months with a consistent daily output of five publications. Performed extensive LQA of 53k+ words to resolve stylistic and contextual errors, improving the overall user experience across all platforms.

Freelance Translator at Translazee (Self-initiated translation service)

September 1, 2016 - Present

Provide document translation, editing, proofreading, and web/app localization. Acted as an independent vendor for RWS, completing 10k word translation for the ShopTokopedia (ByteDance) Seller Center in late 2024. Launched a small translation service (@Translazee) through self-initiated market experimentation, leveraging initial paid boosts and interactive posts to generate sales within the first month. Handled part-time product translation projects (Sept. 2016-2017).

Social Media Manager at VICE Indonesia

September 1, 2023 - March 1, 2024

Spearheaded an original Instagram feature series called Musisi Sorotan VICE spotlighting 10+ musicians, with top-performing content surpassing 430k views. Managed a high-volume content calendar (~15 posts/week) to drive steady growth, achieving an estimated 20% surge in reach biweekly. Boosted organic reach by prioritizing storytelling over recycled news, driving multiple hits past the 700k and 1M view mark.

Transcreator at VICE Indonesia

February 1, 2018 - March 1, 2024

Increased reader retention and engagement by transcreating articles that prioritized local context to make Western-centric narratives more relevant and digestible to the audience. Outpaced mainstream media by publishing in-depth evergreen articles on niche online subcultures that maintain high organic search visibility to this day.