Hi, I’m Barbara Daniela da Cunha Santos. I’m a multilingual Content & Language Quality Specialist with over 8 years of experience refining written communication across English, Portuguese, and Spanish. I evaluate tone, intent, clarity, and accuracy to optimize content for quality, consistency, and audience relevance in fast-paced, KPI-driven environments. I’m proficient at processing large volumes of content, extracting key information, and delivering structured outputs with attention to detail. I also lead teams, train new colleagues, and contribute to the continuous improvement of content standards and templates. My work spans translation and localization between English, Portuguese, and Spanish, with a strong focus on audience-appropriate messaging and high editorial quality across multilingual contexts.

Barbara Daniela da Cunha Santos

Hi, I’m Barbara Daniela da Cunha Santos. I’m a multilingual Content & Language Quality Specialist with over 8 years of experience refining written communication across English, Portuguese, and Spanish. I evaluate tone, intent, clarity, and accuracy to optimize content for quality, consistency, and audience relevance in fast-paced, KPI-driven environments. I’m proficient at processing large volumes of content, extracting key information, and delivering structured outputs with attention to detail. I also lead teams, train new colleagues, and contribute to the continuous improvement of content standards and templates. My work spans translation and localization between English, Portuguese, and Spanish, with a strong focus on audience-appropriate messaging and high editorial quality across multilingual contexts.

Available to hire

Hi, I’m Barbara Daniela da Cunha Santos. I’m a multilingual Content & Language Quality Specialist with over 8 years of experience refining written communication across English, Portuguese, and Spanish. I evaluate tone, intent, clarity, and accuracy to optimize content for quality, consistency, and audience relevance in fast-paced, KPI-driven environments. I’m proficient at processing large volumes of content, extracting key information, and delivering structured outputs with attention to detail.

I also lead teams, train new colleagues, and contribute to the continuous improvement of content standards and templates. My work spans translation and localization between English, Portuguese, and Spanish, with a strong focus on audience-appropriate messaging and high editorial quality across multilingual contexts.

See more

Language

English
Fluent
Portuguese
Fluent
Spanish; Castilian
Intermediate

Work Experience

team leader at Nos SA
September 11, 2019 - May 19, 2026
Team leader in content quality & language analysis Supervisor of tone, clarity, and narrative consistency Specialist in emotional and psychological communication Guide for multilingual content accuracy and refinement Decision-maker in text quality and interpretation standards Strengths as a leader Strong ability to read emotional tone and intent at scale Experience ensuring consistent communication quality across teams Skilled in training others on language precision and structure Able to translate complex communication into clear standards Detail-focused leader in high-volume, KPI-driven environments 🎬 One-line leadership version I lead and evaluate multilingual communication teams, ensuring high standards of language quality, emotional accuracy, and narrative consistency across all written content.

Education

secondary school at Escola Infante
September 11, 2016 - June 11, 2019

Qualifications

Secondary Education Completed
January 11, 2030 - May 6, 2026
Photography & Visual Storytelling (3-year program)
January 11, 2030 - May 6, 2026
Secondary Education (Completed)
January 11, 2030 - May 6, 2026

Industry Experience

Telecommunications, Professional Services, Media & Entertainment