Available to hire
I’m a story teller and social media manager with experience in writing, content creation, video editing, and subtitling.
I am a published writer and a content creator with an entrepreneurial vision. I always find the fastest and most optimized way to reach my client’s goal.
Experience Level
Language
Italian
Fluent
English
Fluent
Spanish; Castilian
Advanced
Japanese
Intermediate
Work Experience
Editorial Writer / Journalist at Independent / Freelance
January 1, 2022 - December 31, 2023Wrote 20+ articles; Deadline-driven editorial writing and news reporting, delivering accurate, engaging articles under tight publication schedules
Freelance Writer / Editor at Independent (Self-employed)
January 1, 2022 - December 31, 2023Wrote 20+ articles (2022–2023); Deadline-driven editorial writing and news reporting; Delivery of accurate, engaging content under tight publication schedules
Creative Writer / Marketing & Editorial Copywriter at Independent / Freelance
January 1, 2021 - PresentCreative writing • Marketing and editorial writing • Copywriting • Trend Analysis • Content Creation • Content Hooks Ideation • Video Editing • Workflow Organization • Structural Revision and Text Refinement
Localization & Transcreation (IT → EN) at Photo27
January 1, 2019 - December 31, 2020Localization & Transcreation (IT → EN): Brand Voice Adaptation & Tone Consistency; Cross-Cultural Communication & Audience Adaptation; Editing, Proofreading & Linguistic QA; SEO strategies. Inclusive content evaluation, identifying bias, inaccuracies and representation issues; Delivery of critiques on tight schedules for professionals
Localization & Transcreation Specialist at Photo27
January 1, 2019 - December 31, 2020Localization & Transcreation (IT → EN): Brand Voice Adaptation & Tone Consistency; Cross-Cultural Communication & Audience Adaptation; Editing, Proofreading & Linguistic QA; SEO strategies; Inclusive content evaluation; Delivery of critiques on tight schedules for professionals
Video Producer / Subtitling / Content Designer at NovaraOggi
July 1, 2018 - August 31, 2019Video production with cinematographic vision; Subtitling, drawing, graphic design of carousels and posts; Content creation for 40k+ likes posts
Content Creator / Journalist at NovaraOggi
July 1, 2018 - August 1, 2019Organic growth of 1500+ followers; Content creation for 2000+ likes posts
Developmental Editor at Freelance
January 1, 2018 - December 31, 2022Developmental editing: Analysis and improvement of pacing, character arcs, and thematic coherence; Narrative problem-solving
Education
Master’s Degree in Languages and Literature, focus on Translation at Università degli Studi di Milano
January 11, 2030 - February 1, 2026Master’s Degree in Languages and Literature, focus on Translation at Università degli Studi di Milano
January 11, 2030 - February 1, 2026Qualifications
JLPT N4 Certification
December 1, 2023 - July 3, 2026JLPT N4 Certification
December 1, 2023 - July 3, 2026Industry Experience
Media & Entertainment, Professional Services, Education, Software & Internet, Other
Experience Level
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Milano today.