Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m Abdelrahman Maharan, an energetic, results-driven professional who enjoys working collaboratively and thriving under pressure. I bring an upbeat, optimistic approach to every project, with a strong focus on continuous self-improvement and consistently delivering quality work for both individual and team success. Professionally, I combine design and content production with careful transcription and proofreading. I’ve worked on e-learning and AI training workflows—transcribing and proofreading audio/video into clean, accurate text, applying consistent formatting and labeling guidelines, and ensuring dataset quality. I’m also experienced in graphic and instructional content creation using industry tools like Adobe Illustrator and Photoshop, while supporting course updates and release schedules.…I’m Abdelrahman Maharan, an energetic, results-driven professional who enjoys working collaboratively and thriving under pressure. I bring an upbeat, optimistic approach to every project, with a strong focus on continuous self-improvement and consistently delivering quality work for both individual and team success. Professionally, I combine design and content production with careful transcription and proofreading. I’ve worked on e-learning and AI training workflows—transcribing and proofreading audio/video into clean, accurate text, applying consistent formatting and labeling guidelines, and ensuring dataset quality. I’m also experienced in graphic and instructional content creation using industry tools like Adobe Illustrator and Photoshop, while supporting course updates and release schedules.

Abdelrahman Maharan

Graphic Designer, Illustrator, Audio Transcriber, +1





I’m Abdelrahman Maharan, an energetic, results-driven professional who enjoys working collaboratively and thriving under pressure. I bring an upbeat, optimistic approach to every project, with a strong focus on continuous self-improvement and consistently delivering quality work for both individual and team success. Professionally, I combine design and content production with careful transcription and proofreading. I’ve worked on e-learning and AI training workflows—transcribing and proofreading audio/video into clean, accurate text, applying consistent formatting and labeling guidelines, and ensuring dataset quality. I’m also experienced in graphic and instructional content creation using industry tools like Adobe Illustrator and Photoshop, while supporting course updates and release schedules.…I’m Abdelrahman Maharan, an energetic, results-driven professional who enjoys working collaboratively and thriving under pressure. I bring an upbeat, optimistic approach to every project, with a strong focus on continuous self-improvement and consistently delivering quality work for both individual and team success. Professionally, I combine design and content production with careful transcription and proofreading. I’ve worked on e-learning and AI training workflows—transcribing and proofreading audio/video into clean, accurate text, applying consistent formatting and labeling guidelines, and ensuring dataset quality. I’m also experienced in graphic and instructional content creation using industry tools like Adobe Illustrator and Photoshop, while supporting course updates and release schedules.

Available to hire

I’m Abdelrahman Maharan, an energetic, results-driven professional who enjoys working collaboratively and thriving under pressure. I bring an upbeat, optimistic approach to every project, with a strong focus on continuous self-improvement and consistently delivering quality work for both individual and team success.

Professionally, I combine design and content production with careful transcription and proofreading. I’ve worked on e-learning and AI training workflows—transcribing and proofreading audio/video into clean, accurate text, applying consistent formatting and labeling guidelines, and ensuring dataset quality. I’m also experienced in graphic and instructional content creation using industry tools like Adobe Illustrator and Photoshop, while supporting course updates and release schedules.

Skills

Experience Level

Expert

Expert

Expert

Expert

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Intermediate

Language

Arabic

Fluent

English

Advanced

Work Experience

English Trasncriber at Alignerr

July 1, 2026 - Present

Transcribed audio and video content into clean, accurate text for AI training workflows. Reviewed source recordings to resolve unclear speech, accents, and overlapping dialogue. Applied detailed formatting standards to maintain consistent transcripts and annotations. Edited transcription output to correct grammar, punctuation, and speaker attribution errors.

Audio/Video Transcriber and Proofreader at Nagwa Limited (On-site)

July 1, 2019 - May 1, 2022

Transcribed and proofread English audio from e-learning videos covering mathematics, physics, chemistry, biology, ensuring error free transcripts aligned with in-house style. Transcribed audio and video content into accurate written records using consistent formatting standards. Reviewed source material to verify speaker attribution, terminology, and punctuation accuracy. Edited drafts to correct grammar, spelling, and transcription errors before submission.

AI Data Annotator (Remote) at Outlier

July 1, 2019 - Present

Annotated text, image, and audio datasets using platform-specific labeling guidelines. Reviewed edge cases to maintain annotation consistency across diverse AI training tasks. Validated labeled records against quality standards before dataset submission. Interpreted evolving taxonomy instructions to support accurate model training data.

Graphic Specialist at Hindawi Publishing Corporation (On-site)

January 1, 2014 - March 1, 2016

Edited figures to align with in-house style using Adobe Illustrator, ensuring visual consistency across materials. Coordinated with production teams to maintain consistent look and feel across the publication pipeline.

Graphics Clip Art Designer at Hindawi Publishing Corporation (On-site)

December 1, 2011 - December 1, 2013

Created and refined figures and illustrations following Hindawi in-house style for scientific journals, including clip art figures, chemical compounds, cells, and organs. Produced print and digital layouts using Adobe InDesign, Illustrator, and Photoshop for publication-ready content; collaborated with editors and production teams to refine typography, page composition, and visual consistency; and developed cover concepts and marketing graphics aligned with branding and audience expectations.