Available to hire
I am a bilingual translator and AI trainer based in Izmir, Turkey, with extensive experience in translating academic and literary texts, as well as handling general content. I focus on preserving tone and cultural nuance while delivering accurate, polished work and collaborating with remote teams on diverse projects.
Currently pursuing a BA in English Language and Literature at Ege University (expected 2025), I combine strong writing, content creation, and storytelling skills with a collaborative mindset. I’m eager to contribute to teams that value language accuracy, creative problem solving, and continuous learning.
Experience Level
Expert
Expert
Expert
Intermediate
Intermediate
Language
Turkish
Fluent
English
Fluent
Work Experience
Scenario Writer at Game Maker Team
December 31, 2019 - October 8, 2025Wrote engaging game scenarios for a mobile development team, focusing on narrative development. Collaborated with a small team to create interactive, immersive stories for mobile applications. Left position due to university commitments but gained valuable experience in creative writing.
Barista at Local Café
December 31, 2023 - October 8, 2025Worked part-time while studying to support family. Developed multitasking, customer service, and teamwork skills.
Sales Associate at Small Boutique for Accessories
December 31, 2021 - October 8, 2025Assisted in sales, customer service, and inventory management.
Scenario Writer at Game Maker Team
December 31, 2019 - October 8, 2025Wrote engaging game scenarios for a mobile development team, focusing on narrative development. Collaborated with a small team to create interactive, immersive stories for mobile applications. Left position due to university commitments but gained valuable experience in creative writing.
Barista at Local Café
December 31, 2023 - October 8, 2025Developed multitasking, customer service, and teamwork skills.
Sales Associate at Small Boutique for Accessories
December 31, 2021 - October 8, 2025Assisted in sales, customer service, and inventory management.
Scenario Writer at Game Maker Team
December 31, 2019 - October 8, 2025Wrote engaging game scenarios for a mobile development team, focusing on narrative development. Collaborated with a small team to create interactive, immersive stories for mobile applications. Left position due to university commitments but gained valuable experience in creative writing.
Barista at Local Café, Izmir
December 31, 2023 - October 8, 2025Worked part-time while studying to support family. Developed multitasking, customer service, and teamwork skills.
Sales Associate at Small Boutique for Accessories
December 31, 2021 - October 8, 2025Assisted in sales, customer service, and inventory management.
Scenario Writer at Game Maker Team
January 1, 2018 - January 1, 2019Wrote engaging game scenarios for a mobile game development team; collaborated with a small team to create interactive, immersive stories for mobile applications.
Barista at Local Café
January 1, 2021 - January 1, 2023Worked part-time while studying to support family; developed multitasking and customer service skills in a fast-paced environment.
Sales Associate at Small Boutique for Accessories
January 1, 2020 - January 1, 2021Assisted in sales, customer service, and inventory management; gained experience in direct customer interaction and sales strategy.
Freelance Translator & AI Trainer at Data Annotation (Remote) / AI Training Initiatives
March 1, 2025 - PresentFreelance translator and AI trainer leading data annotation and AI training initiatives with a focus on translation tasks. Executed translations of academic, literary, and general texts, ensuring tone and cultural accuracy. Managed multiple ad-hoc translation tasks while collaborating remotely on ongoing projects.
Scenario Writer at Game Maker Team
April 1, 2021 - June 1, 2021Crafted engaging game scenarios for a mobile development team, emphasizing narrative development. Collaborated with a small team to create interactive, immersive stories for mobile applications.
English Teacher at American Culture / British Culture
June 1, 2024 - July 1, 2024Taught English and supported cultural immersion programs in Izmir; prepared engaging lessons and assessed student progress.
English Teacher at British Culture
October 1, 2025 - PresentTaught English at a local organization in Izmir, focusing on communicative language teaching and cultural exchange.
Game Designer at Vercia Games
March 1, 2021 - July 1, 2021Worked as a game designer in Izmir on narrative elements and gameplay design for a Turkish game project.
Education
BA in English Language and Literature at Ege University – Izmir, Turkey
January 11, 2030 - January 1, 2025BA in English Language and Literature at Ege University – Izmir, Turkey
January 11, 2030 - January 1, 2025BA in English Language and Literature at Ege University
January 11, 2030 - January 1, 2025BA in English Language and Literature at Ege University, Izmir, Turkey
January 1, 2021 - January 1, 2025Youth Exchange Program at Poland (High School)
January 11, 2030 - January 5, 2026BA in English Language and Literature at Ege University
January 1, 2021 - January 1, 2025Qualifications
Erasmus+ Youth Exchange Program
January 11, 2030 - October 8, 2025YDT National Exam Score 82 (Top 9,600 Nationwide)
January 11, 2030 - October 8, 2025Erasmus+ Youth Exchange Program
January 11, 2030 - October 8, 2025Erasmus+ Youth Exchange Program – Poland
January 11, 2030 - October 8, 2025Erasmus+ Youth Exchange Program
January 11, 2030 - January 5, 2026Industry Experience
Education, Media & Entertainment, Professional Services, Software & Internet, Gaming, Retail, Travel & Hospitality
Hire a Writer
We have the best writer experts on Twine. Hire a writer in Izmir today.