Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

I’m a bilingual (English/French) content and production professional based in Paris with nearly 20 years’ experience in EdTech and digital learning. I spent many years leading multimedia production at Gymglish, working with creative teams to bring stories, sound, and learning together in fun and engaging ways. These days, I work freelance on projects involving content creation, editing, localisation, and digital learning design. I love helping teams shape clear, creative projects that connect with their audiences — with a mix of storytelling, structure, and good humour.…I’m a bilingual (English/French) content and production professional based in Paris with nearly 20 years’ experience in EdTech and digital learning. I spent many years leading multimedia production at Gymglish, working with creative teams to bring stories, sound, and learning together in fun and engaging ways. These days, I work freelance on projects involving content creation, editing, localisation, and digital learning design. I love helping teams shape clear, creative projects that connect with their audiences — with a mix of storytelling, structure, and good humour.

Francis Lee

Instructional Designer, Content Creator, Project Manager, +6





I’m a bilingual (English/French) content and production professional based in Paris with nearly 20 years’ experience in EdTech and digital learning. I spent many years leading multimedia production at Gymglish, working with creative teams to bring stories, sound, and learning together in fun and engaging ways. These days, I work freelance on projects involving content creation, editing, localisation, and digital learning design. I love helping teams shape clear, creative projects that connect with their audiences — with a mix of storytelling, structure, and good humour.…I’m a bilingual (English/French) content and production professional based in Paris with nearly 20 years’ experience in EdTech and digital learning. I spent many years leading multimedia production at Gymglish, working with creative teams to bring stories, sound, and learning together in fun and engaging ways. These days, I work freelance on projects involving content creation, editing, localisation, and digital learning design. I love helping teams shape clear, creative projects that connect with their audiences — with a mix of storytelling, structure, and good humour.

Available to hire

I’m a bilingual (English/French) content and production professional based in Paris with nearly 20 years’ experience in EdTech and digital learning. I spent many years leading multimedia production at Gymglish, working with creative teams to bring stories, sound, and learning together in fun and engaging ways.

These days, I work freelance on projects involving content creation, editing, localisation, and digital learning design. I love helping teams shape clear, creative projects that connect with their audiences — with a mix of storytelling, structure, and good humour.

Skills

Email Design

Monday

Data Visualization

Experience Level

Email Design

Expert

Monday

Expert

Data Visualization

Intermediate

Language

French

Fluent

English

Fluent

Spanish; Castilian

Beginner

Work Experience

Content Writer and Instructional Designer at Freelance / Self-employed

November 1, 2023 - November 1, 2023

Content writing and instructional design for language courses; led multimedia production; established KPIs; managed budgets around €250K; coordinated a team of three full-time staff and 50+ freelancers; collaborated with actors, designers, and sound engineers; created and updated course content with data-driven improvements.

English Language Trainer at Progression and Transfer Languages Schools, Paris

July 1, 2006 - July 1, 2006

Taught English as a foreign language; designed and delivered lesson plans; adapted to learner needs; supported students’ progress and engagement.

Studio Coach / Entrepreneurial Consultant at Studio Coaching

December 1, 2023 - December 31, 2023

Engaged in studio coaching and explored entrepreneurial opportunities; gained insights into business development and independent project management; paused to raise child before re-entering the workforce.

Head of Multimedia at Gymglish

November 1, 2023 - November 1, 2023

Led multimedia content production for language courses, coordinating three full-time staff and over 50 freelancers. Streamlined production workflows, managed a ~€250K annual budget, and coordinated with actors, recording artists, graphic designers, and sound engineers. Drove on-time delivery of high-quality content, improved audio quality, expanded engaging course materials, and developed educational materials and email templates to support learning. Maintained high editorial standards and collaborated with tech/support teams to refine processes and tools.

Content Writer and Instructional Designer at Progression and Transfer Languages Schools, Paris

July 1, 2006 - July 1, 2006

Progressed and delivered English language training materials; authored instructional content and designed course materials for corporate clients. Hosted webinars and produced instructional materials; collaborated with marketing, tech, and sales teams to enhance customer experience; led a team to create and deliver multimedia content for language courses and managed audio production including casting, contracts, and payments.