Hi there! I'm a multidisciplinary sound designer and music editor with a passion for crafting immersive audio for film, TV, games, and AI training projects. I thrive in collaborative, multidisciplinary environments and am comfortable working remotely. I specialize in dialogue editing, ADR, ambience, SFX, and post-production workflow, and I love turning ideas into polished soundscapes. I also teach Spanish remotely, mentor in AI training contexts, and continually expand my toolkit with Pro Tools, Sibelius, iZotope, and a wide range of DAWs and video editing software. Fluent in Spanish with an Argentine accent, I bring creativity, adaptability, and a friendly, proactive approach to every project.

Cecilia Assalini

Hi there! I'm a multidisciplinary sound designer and music editor with a passion for crafting immersive audio for film, TV, games, and AI training projects. I thrive in collaborative, multidisciplinary environments and am comfortable working remotely. I specialize in dialogue editing, ADR, ambience, SFX, and post-production workflow, and I love turning ideas into polished soundscapes. I also teach Spanish remotely, mentor in AI training contexts, and continually expand my toolkit with Pro Tools, Sibelius, iZotope, and a wide range of DAWs and video editing software. Fluent in Spanish with an Argentine accent, I bring creativity, adaptability, and a friendly, proactive approach to every project.

Available to hire

Hi there! I’m a multidisciplinary sound designer and music editor with a passion for crafting immersive audio for film, TV, games, and AI training projects. I thrive in collaborative, multidisciplinary environments and am comfortable working remotely. I specialize in dialogue editing, ADR, ambience, SFX, and post-production workflow, and I love turning ideas into polished soundscapes.

I also teach Spanish remotely, mentor in AI training contexts, and continually expand my toolkit with Pro Tools, Sibelius, iZotope, and a wide range of DAWs and video editing software. Fluent in Spanish with an Argentine accent, I bring creativity, adaptability, and a friendly, proactive approach to every project.

See more

Language

Spanish; Castilian
Fluent
English
Advanced

Work Experience

Sound Operator at Radio y Televisión Argentina (TV Pública)
January 1, 2020 - Present
Sound operator for TV channel content, responsible for recording, editing, and mixing audio, including ADR, dialogue editing, ambience and SFX, and post-production tasks.
Voice Actor at Turing Enterprises
July 1, 2025 - August 1, 2025
Recorded Spanish content in different emotional tones for AI training and evaluation projects.
Spanish Teacher at Hel Latin Lab (Remote)
January 1, 2024 - Present
Provide Spanish language lessons remotely focusing on Latin American dialects and cultural contexts.
AI Training Expert at Micro
September 1, 2025 - Present
AI training expert contributing to AI data collection (video/audio) and model evaluation.

Education

Bachelor of Arts in Music Composition at Universidad Nacional de las Artes (UNA)
January 11, 2030 - January 30, 2026
Bachelor of Cinematographic Sound Direction at ENERC (Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica)
January 11, 2030 - January 30, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Education, Professional Services