I’m a Brazilian-Italian filmmaker and editor based in Berlin, with 9+ years of experience in post-production for documentaries, fiction, and digital content. I specialize in editing and supervising complex post workflows—especially when projects involve archival footage, mixed formats, and fast, high-quality delivery. From AI-assisted editing and motion graphics to compositing and sound design, I help productions stay clear, consistent, and ready for final output. I’ve co-produced and led post for multiple feature documentaries, and I’ve also produced and directed narrative work in Brazil, from feature to short films and low-budget productions. I enjoy working closely with creative teams to shape story through pacing, sound, and visual finishing, and I’m comfortable handling everything from production awareness through final sound and delivery. I’m available for full-time or freelance work in Berlin and remotely.…

Nate Buzelli Civerts

I’m a Brazilian-Italian filmmaker and editor based in Berlin, with 9+ years of experience in post-production for documentaries, fiction, and digital content. I specialize in editing and supervising complex post workflows—especially when projects involve archival footage, mixed formats, and fast, high-quality delivery. From AI-assisted editing and motion graphics to compositing and sound design, I help productions stay clear, consistent, and ready for final output. I’ve co-produced and led post for multiple feature documentaries, and I’ve also produced and directed narrative work in Brazil, from feature to short films and low-budget productions. I enjoy working closely with creative teams to shape story through pacing, sound, and visual finishing, and I’m comfortable handling everything from production awareness through final sound and delivery. I’m available for full-time or freelance work in Berlin and remotely.…

Available to hire

I’m a Brazilian-Italian filmmaker and editor based in Berlin, with 9+ years of experience in post-production for documentaries, fiction, and digital content. I specialize in editing and supervising complex post workflows—especially when projects involve archival footage, mixed formats, and fast, high-quality delivery. From AI-assisted editing and motion graphics to compositing and sound design, I help productions stay clear, consistent, and ready for final output.

I’ve co-produced and led post for multiple feature documentaries, and I’ve also produced and directed narrative work in Brazil, from feature to short films and low-budget productions. I enjoy working closely with creative teams to shape story through pacing, sound, and visual finishing, and I’m comfortable handling everything from production awareness through final sound and delivery. I’m available for full-time or freelance work in Berlin and remotely.

See more

Language

Portuguese
Fluent
English
Fluent
Italian
Fluent
Spanish; Castilian
Intermediate
French
Beginner

Work Experience

Video Producer / Photographer (Volunteering) at NIE THEATER
January 1, 2024 - Present
Volunteered to pre-record video material for plays and film live-camera segments for NIE Collective performances. Photographed cultural events including exhibitions, concerts, and readings, supporting post and visual capture needs for stage-related media deliverables.
Co-Producer / Video and Sound Editor at KHATRI PRODUCTIONS
January 1, 2021 - January 1, 2025
Led editing, sound design, and co-produced multiple projects, including three feature documentaries. Managed challenges with archival footage integration, AI-assisted workflows, motion graphics, animation, licensing, and mixed formats to deliver polished final results. Oversaw post-production supervision to ensure consistent story, sound quality, and delivery readiness across complex materials and deadlines.
Producer, Sound Editor at UM PODCAST QUE CAI
January 1, 2019 - January 1, 2021
Handled production and sound editing/mixing for a weekly cinema, television, and pop-culture podcast distributed on Spotify and Apple Podcasts. Managed audio consistency, editing workflows, and release-ready mixes for ongoing episode schedules.
Producer, Director, Editor and Videographer at EN DO FILMES
January 1, 2019 - January 1, 2024
Edited and produced the feature film “THROUGH THE SENSES” and five short films with small budgets and compact teams. Produced and edited the São Paulo architecture masterclass “Cai Pra Dentro,” and directed/edited social media videos for political campaigns and awareness initiatives. Delivered bilingual-friendly content and efficient post workflows tailored to resource-constrained production schedules.
Videographer, Editor, Content Creator at ZAZ PRODUÇÕES
January 1, 2018 - Present
Worked as lead editor plus camera and sound operator for culture and events productions. Created YouTube and social media content, including captions, while coordinating bilingual communication for large-file professional projects such as “Sergio Vieira de Melo: O Legado.” Ensured accurate capture, edit finishing, and delivery suitable for web and social platforms.
Volunteer (Documentary coverage of charity work) at GRUPO DO AMOR
January 1, 2015 - January 1, 2020
Documented charity work for a non-profit supporting low-income communities in São Paulo, helping strengthen outreach and donation efforts through visual documentation and storytelling.

Education

Master of Arts: Film, TV and Digital Narratives at SRH Berlin
April 1, 2024 - March 31, 2026
Bachelor of Arts: Cinema and Audiovisual at Anhembi-Morumbi University
February 18, 2013 - December 20, 2016
Bachelor of Arts: Exchange Program in Film at Santa Fe University of Art and Design
January 14, 2015 - July 8, 2015
Music Technician at Atelier de La Musique
August 1, 2019 - February 7, 2023
Master of Arts in Film, Television and Digital Narratives at SRH Hochschule, Berlin, Germany
January 1, 2026 - October 6, 2026
Bachelor of Arts in Cinema and Audiovisual at Universidade Anhembi Morumbi, São Paulo, Brazil
January 1, 2017 - October 6, 2026
International Exchange Program, Bachelor of Arts in Film at Santa Fe University of Art and Design, Santa Fe, USA
January 1, 2015 - October 6, 2026

Qualifications

Editing: Best Editing (LIZ LIRA: LA REINA DE BOLIVIA) — Los Angeles Stars Film Festival
January 1, 2025 - October 6, 2026
Film: “GAROA” — Short Film Corner / 70th Cannes Film Festival
January 1, 2017 - October 6, 2026
Writing: Honorable Mention — TV Series Pilot for “INERTE”, FRAPA
January 1, 2017 - October 6, 2026
Poetry: “NOVO POETAS” National Contest — Selected and Published
January 1, 2017 - October 6, 2026
Italy’s MAECI Grant
January 1, 2021 - January 1, 2022
SRH Berlin Scholarship for First Year Students
January 1, 2024 - October 6, 2026

Industry Experience

Media & Entertainment, Other, Non-Profit Organization
    "NIGERIA, 1965" (2024)

    The story of the civil war of Biafra in Nigeria where 1,000,000 Nigerians died of famine, told by Dr. Chinyere Emmanuel Egbe (BSBA, MBA, MA, PhD).

    A Khatri International production. A job that presented many challenges, specially with the artistic approach and its sound. Satisfied with the result, considering the deadline, the investment and specially the video resources. Also, great production work from the team.

    Coach AK (Instagram / TikTok reel)

    Instagram and TikTok Reel for Coach AK, with a lot of smart transitions to hide some bad line deliveries and necessary cuts. Always optimizing the narrative with the elements given.

    CAI PRA DENTRO (2021)

    Project description. From the mind of Glaucio Gonçalves and also starring the actor Homero Ligere, Cai Pra Dentro is a Masterclass/Web Series produced with the intent of helping people to reform and project their own studios. It was also produced during the pandemic of COVID-19 and shot partially remotely, in 5 different formats, offering many communication and technical challenges, considering the small crew of only 2 + the “actors”. It was a commercial success.

    AVON INSTITUTE (Otima, 2019)

    I registered Avon’s amazing project against domestic violence in the streets of São Paulo, with collaboration of Otima, in 2019.

    "GAROA" (Drizzle, 2017)

    Project description. 2017 low-budget, narrative short-film. Produced in São Paulo, Brazil.

    Logline: “A young man watches his world turn upside down once his brother is shot after an unsuccessful robbery. Therefore, he needs to deal with an evolving hate for his city and a young journalist, who incites him with the alleged truth.”

    Selected to Short-Film Corner / Festival de Cannes 2017