Available to hire
With an experience spanning the last 20 years, I am a polyvalent Content Creation and Localization Professional, producing creative output that drives customer engagement and makes the needle move:
An expert in translation and localization from and into Greek (English, French, and Portuguese), helping international firms reach Greek audiences and local companies expand their presence into profitable foreign markets. Areas of specialization: marketing, SEO, IT, ecommerce, iGaming and video games, food and beverage, travel/tourism, medical/pharmaceuticals, e-Learning.
A growth partner for companies and agencies of all sizes looking to increase sales, elevate their offering/awareness, and boost performance through brilliantly crafted copy, social media content, video and podcast scripts, email marketing, and sales funnels. Storytelling is at the core of my writing strategies.
Language
Greek, Modern
Fluent
English
Fluent
French
Fluent
Portuguese
Advanced
Work Experience
Copywriter – Content Writer at Freelance / Collaboration with digital agencies, SaaS companies and start-ups
January 1, 2011 - November 24, 2025Collaboration with digital agencies, SaaS companies and startups for the creation of web content, blog posts and articles, emails/newsletters, landing pages, ads copy and print copy. Also, undertakes transcreation/cultural adaptation projects on behalf of international localization agencies.
Translator at Experience Greece
March 1, 2011 - November 24, 2025Translation of travel content into English for travel content applications; the volume translated exceeds 150,000 words and includes experiences Santorini, Mykonos, Corfu, Rhodes, Paros, and Vodafone Explore Greece.
Localization, Recordings Coordinator at Keywords International
May 31, 2010 - May 31, 2010In-house localization work for the Greek version of Pro Evolution Soccer 2011; coordinated the recordings (Greek commentary by two famous sportscasters).
Translator at CERTH – Information & Telemetics Institute
December 31, 2008 - December 31, 2008Participation in the large-scale project translating the digitalized Greek General State Archives; translated 8k into English and 25k into French.
Translator at Council of Europe – Common European Framework of Reference for Languages (CEF)
April 30, 2008 - April 30, 2008Participation in a team of 3 translators who worked on the elaboration of the new Greek version of the language learning method by Rosetta Stone (USA).
Interpreter at Moulinos Dental Care Ltd.
January 13, 2008 - January 13, 2008Consecutive interpretation from Portuguese into Greek and vice versa during a seminar for Greek dental technicians.
Freelance translator/proofreader/editor at Various clients
November 1, 2005 - November 24, 2025Collaboration with major translation companies both locally and abroad; end clients include UEFA, Nokia, Google, Microsoft, Nintendo, and many others across IT, software, gaming, travel, advertising/marketing, finance, and more.
Advertising and Communication Executive at Save Max Greece Ltd.
July 20, 2005 - July 20, 2005Advertising, communication, public relations, sales and client representation.
Language Administrator - Translator - Interpreter at Athens 2004
September 30, 2004 - September 30, 2004Coordination of Language Services volunteers; assistant to Chief Interpreter; consecutive interpretation during the Olympic Games.
Translation Intern at Euro Info Centre - Piraeus Chamber of Commerce and Industry
July 31, 2002 - July 31, 2002Translation of business and EU texts; glossary compilation.
Teacher of English and French to Greek pupils (private lessons)
May 31, 2002 - May 31, 2002Private lessons.
Education
Master's in Professional Translation at Marc Bloch University, Strasbourg, France (Institute of Translators, Interpreters and International Relations)
September 20, 2003 - June 22, 2004University Diploma in Professional Translation at Institute of Translators, Interpreters and International Relations - Marc Bloch University, Strasbourg, France
October 10, 2002 - June 10, 2003Diploma in Translation at Centre Européen de Formation à la Traduction Professionnelle, French Institute of Athens
October 10, 2001 - June 10, 2002Diploma of Introduction to Translation and to Professional Skills at Centre Européen de Formation à la Traduction Professionnelle, French Institute of Athens
October 10, 1999 - June 10, 2001Certificate in SEO/SEA Localization and Content Creation at Translastars
September 1, 2022 - November 24, 2025Certificate in Exports at Beyond Exports
February 1, 2021 - November 24, 2025Certificate in Content Marketing and SEO Strategy at ChannelDoubler Elearning
November 1, 2021 - November 24, 2025International Diploma in Travel and Tourism at Vellum Global Educational Services – Greek Lifelong Learning Center
September 18, 2016 - January 30, 2017Qualifications
Certificate in SEO/SEA Localization and Content Creation
September 1, 2022 - November 24, 2025Certificate in Exports
February 1, 2021 - November 24, 2025Certificate in Content Marketing and SEO Strategy
November 1, 2021 - November 24, 2025Industry Experience
Professional Services, Media & Entertainment, Education, Travel & Hospitality, Software & Internet
Hire a Copywriter
We have the best copywriter experts on Twine. Hire a copywriter in Athens today.