Looks like you have JavaScript disabled. For the full Twine experience, you will need to re-enable it.

Hi, I’m Claudio Pagonis—a professional voice actor, singer, and musical performer based in Cologne, Germany. I bring a strong background in vocal technique, phonetics, and stage performance to every project, delivering clear articulation and expressive nuance in German and multilingual contexts. I have extensive studio experience with spoken-word recordings, narration, and vocally demanding sessions. I’m reliable, detail-oriented, and comfortable in confidential AI training and NDA environments, with a track record of precise timing, long-form sessions, and discreet collaboration.…Hi, I’m Claudio Pagonis—a professional voice actor, singer, and musical performer based in Cologne, Germany. I bring a strong background in vocal technique, phonetics, and stage performance to every project, delivering clear articulation and expressive nuance in German and multilingual contexts. I have extensive studio experience with spoken-word recordings, narration, and vocally demanding sessions. I’m reliable, detail-oriented, and comfortable in confidential AI training and NDA environments, with a track record of precise timing, long-form sessions, and discreet collaboration.

CLAUDIO PAGONIS





Hi, I’m Claudio Pagonis—a professional voice actor, singer, and musical performer based in Cologne, Germany. I bring a strong background in vocal technique, phonetics, and stage performance to every project, delivering clear articulation and expressive nuance in German and multilingual contexts. I have extensive studio experience with spoken-word recordings, narration, and vocally demanding sessions. I’m reliable, detail-oriented, and comfortable in confidential AI training and NDA environments, with a track record of precise timing, long-form sessions, and discreet collaboration.…Hi, I’m Claudio Pagonis—a professional voice actor, singer, and musical performer based in Cologne, Germany. I bring a strong background in vocal technique, phonetics, and stage performance to every project, delivering clear articulation and expressive nuance in German and multilingual contexts. I have extensive studio experience with spoken-word recordings, narration, and vocally demanding sessions. I’m reliable, detail-oriented, and comfortable in confidential AI training and NDA environments, with a track record of precise timing, long-form sessions, and discreet collaboration.

Available to hire

Hi, I’m Claudio Pagonis—a professional voice actor, singer, and musical performer based in Cologne, Germany. I bring a strong background in vocal technique, phonetics, and stage performance to every project, delivering clear articulation and expressive nuance in German and multilingual contexts.

I have extensive studio experience with spoken-word recordings, narration, and vocally demanding sessions. I’m reliable, detail-oriented, and comfortable in confidential AI training and NDA environments, with a track record of precise timing, long-form sessions, and discreet collaboration.

Skills

Vocal

Lead Vocal

Experience Level

Vocal

Expert

Lead Vocal

Expert

Language

German

Fluent

English

Fluent

Italian

Beginner

Greek, Modern

Beginner

Spanish; Castilian

Beginner

Work Experience

Voice Actor (Dubbing / ADR) at Freelance

March 1, 2016 - Present

German dubbing voice for leading and supporting roles in film and television productions. Lead voice (German) for the character Mike in “Santorini Love Story” (2023). Skilled in lip-sync precision, emotional continuity, and adaptation of performance across languages. Experienced in studio-directed and self-directed dubbing workflows.

AI Voice Talent (Confidential Projects) at Freelance / Various Clients (NDA-Protected)

March 26, 2026 - Present

Voice talent for large-scale AI and speech technology projects for international clients (under NDA). Delivered extensive, high-quality voice datasets with consistent tone, articulation, and timing. Experienced in long-form recording sessions requiring vocal endurance and precision. Strong awareness of phonetic consistency and linguistic clarity for machine learning applications.

Commercial Voice Actor at Freelance / Various Clients (incl. OBI, BASF, Deutsche Bahn)

April 1, 2005 - Present

Recorded voiceovers for national advertising campaigns, corporate content, and branded media. Long-term collaboration with major German brands including OBI, BASF, and Deutsche Bahn. Versatile delivery ranging from approachable, natural reads to confident and authoritative brand voices. Reliable partner for fast-paced production environments and tight deadlines.

Stage & Screen Actor (Singer & Performer) at Various Productions (Theatre & Television)

August 1, 1996 - Present

Actor and singer in both stage productions and television formats. Early television work includes roles in “Verbotene Liebe” (1996–1997), as well as appearances in “SOKO” and “Die Anrheiner.” Ongoing stage work, including “Rockmusical Hamlet” (since 2015). Combines acting, vocal performance, and musicality to deliver emotionally engaging live and on-screen performances. Experienced in both ensemble settings and featured roles.

Award-Winning Composer & Music Producer (Platinum & Gold-Certified) at Tinseltown Music Productions GmbH

July 30, 2004 - Present

Composed, produced, and delivered original music for television, film, and commercial formats. Lead composer for the long-running German TV show “Verstehen Sie Spaß?” (since 2008), including main title and incidental music. Managed the full production pipeline: composition, orchestration, recording, mixing, and delivery. Collaborated with broadcasters, production companies, and creative teams under tight deadlines. Recipient of multiple industry awards, including the London International Award (Silver), Cannes Dolphin, and the Global Award New York. Contributed to commercially successful productions, including platinum- and multiple gold-certified releases.

Education

First State Examination (Lehramt) – Music & English at University of Cologne (Universität zu Köln)

October 1, 1996 - March 31, 2004

University of Cologne (Universität zu Köln) Cologne, Germany 1996 – 2003 Completed teacher training degree in Music and English (secondary education track). Graduated with the First State Examination (Erstes Staatsexamen). Strong academic foundation in music theory, pedagogy, phonetics and English language and literature.