I have a Bachelor's degree in Communication - Radio and TV and also in Language and Literature, and I have been working with video and audio post-production for the last seven years at least. I have worked in television and radio stations, dubbing agencies, and have been in home office regime since the beggining of the pandemic. Im am a multi-skilled professional, working with video, audio and language, which gives me a good understanding about rhythm and narrative.…

Elke Lamers

I have a Bachelor's degree in Communication - Radio and TV and also in Language and Literature, and I have been working with video and audio post-production for the last seven years at least. I have worked in television and radio stations, dubbing agencies, and have been in home office regime since the beggining of the pandemic. Im am a multi-skilled professional, working with video, audio and language, which gives me a good understanding about rhythm and narrative.…

Available to hire

I have a Bachelor’s degree in Communication - Radio and TV and also in Language and Literature, and I have been working with video and audio post-production for the last seven years at least. I have worked in television and radio stations, dubbing agencies, and have been in home office regime since the beggining of the pandemic.
Im am a multi-skilled professional, working with video, audio and language, which gives me a good understanding about rhythm and narrative.

See more

Skills

Experience Level

Language

Portuguese
Fluent
English
Fluent
French
Advanced
Spanish; Castilian
Beginner

Work Experience

Proofreader at Varendi Translation
January 1, 2020 - January 1, 2025
Proofreading for EN>PT and PT>EN translation
Freelance Video and Audio Editor at Self-employed
January 1, 2018 - January 1, 2025
Freelance video and audio editing
Audio Post-Production Editor at NTBN / Undergrations
January 1, 2020 - January 1, 2023
Audio post-production – Podcasts editing and mastering
Audio Technician at Alcateia audiovisual
January 1, 2020 - Present
Dubbing and audiobook recording
Audio Post-Production at TV Gazeta
January 1, 2014 - January 1, 2017
Audio recording, editing and mixing; Final mixing for TV pieces
Video Editor at TV Gazeta
January 1, 2016 - Present
Video editing for TV shows
Audio Technician at TV Gazeta
January 1, 2012 - January 1, 2014
Sound and communication operations; Live audio mixing
Radio Producer at Rádio América
January 1, 2010 - January 1, 2011
Script writing; Sound operations
Site Editor at Secretaria Municipal de Comunicação de São Paulo
January 1, 2008 - January 1, 2009
Multimedia support to Town Hall bodies
Radio and TV Monitor at Fundação Cásper Líbero
January 1, 2007 - January 1, 2007
Event producer - Education support
Radio Producer at Rádio Tropical FM
January 1, 2007 - January 1, 2007
Live production - Jingle recording

Education

Bachelor’s degree in Portuguese/French at Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP
January 11, 2030 - January 1, 2019
Social Communication - Radio and TV at Fundação Cásper Líbero
January 11, 2030 - January 1, 2009
Soundtrack for movie and games at EMESP Tom Jobim
January 1, 2025 - March 5, 2026
Experimental luthiery at Javier Bustos
January 1, 2023 - March 5, 2026
Basic electronics at B&H Escola de Luthieria
January 1, 2020 - March 5, 2026
Foundations of audio and acoustics at Instituto de Áudio e Vídeo (IAV)
January 1, 2010 - March 5, 2026
Pro Tools at Instituto de Áudio e Vídeo (IAV)
January 1, 2010 - March 5, 2026
Cubase 5.1/Logic Pro at DRC
January 1, 2009 - March 5, 2026

Qualifications

Add your qualifications or awards here.

Industry Experience

Media & Entertainment, Government, Professional Services, Education

Skills

Experience Level